recoger - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`recoger algo`			`etw.^Akk. aufsammeln \| sammelte auf, aufgesammelt \|`
				`recoger algo`			`etw.^Akk. aufheben \| hob auf, aufgehoben \|`
				`recoger algo - fondos, etc.`			`etw.^Akk. einsammeln \| sammelte ein, eingesammelt \| - Geld etc.`
				`recoger algo`			`etw.^Akk. beinhalten \| beinhaltete, beinhaltet \|`
				`recoger algo`			`etw.^Akk. umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`recoger algo/a alguien`			`jmdn./etw. abholen \| holte ab, abgeholt \|`
				`recoger algo/a alguien`			`jmdn./etw. auflesen \| las auf, aufgelesen \| auch [fig.]`
				`recoger algo/a alguien`			`jmdn./etw. holen \| holte, geholt \|`
				`recoger algo - falda, etc.`			`etw.^Akk. raffen \| raffte, gerafft \|`
				`recoger algo - hacer limpieza, ordenar`			`etw.^Akk. forträumen \| räumte fort, fortgeräumt \|`
				`recoger algo - la mesa, los platos, etc.`			`etw.^Akk. abservieren \| servierte ab, abserviert \|`
				`recoger algo - datos`			`etw.^Akk. erheben \| erhob, erhoben \| - Daten`
				`recoger algo - del suelo, etc.`			`etw.^Akk. aufräumen \| räumte auf, aufgeräumt \| - aufheben - vom Boden etc.`
				`recoger algo - falda, etc.`			`etw.^Akk. aufraffen \| raffte auf, aufgerafft \| - Rock etc.`

Definitionen
				`persona que recoge algo ella misma`			`der Selbstabholer \| die Selbstabholerin Pl.: die Selbstabholerinnen`

Substantive
				`bandeja para recoger`			`die Auffangschale Pl.: die Auffangschalen`
				`carro para recoger heno [AGR.]`			`der Heuwagen Pl.: die Heuwagen/die Heuwägen`

Adjektive / Adverbien
				`listo(-a) para recoger`			`abholbereit`

Phrasen
				`El que/Quien siembra vientos recoge tempestades.`			`Wer Wind sät, wird Sturm ernten.`

Beispiele
				`No se ve que haya estado recogiendo toda la mañana.`			`Man sieht nicht, dass ich den ganzen Vormittag aufgeräumt habe.`

Orthographisch ähnliche Wörter
encoger, escoger, recocer, recomer, recoser

Aus dem Umfeld der Suche
recolectar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
pflügen - desprender, recoger	Letzter Beitrag: 06 Dez. 06, 06:55
... pflügten wir Beeren vom Strauch ... Quelle: Volkslied Toda traducción de pflügen que he …		2 Antworten
heuen - recoger el heno	Letzter Beitrag: 19 Nov. 08, 20:44
ich finde das Wort "heuen" nirgends. wie sagt man das auf Spanisch?		2 Antworten
puedo recogerlas oder las puedo recoger?	Letzter Beitrag: 07 Nov. 13, 17:28
Es geht um ein paar Aufsätze, die ich bei meiner Lehrerin abholen muss. Wie sage ich das: P…		2 Antworten
allegar algo (recoger, juntar) - etw. sammeln, etw. anhäufen	Letzter Beitrag: 13 Jan. 21, 21:51
DLE: allegar 1. tr. Recoger, juntar.WSDS: allegar vt · sammeln, anhäufen.		1 Antworten
recoger el pelo - Haare hochstecken	Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 12:02
http://www.student-online.net/woerterbuch.shtml?q=hochstecken&d=2 German - Spanish hochsteck		5 Antworten
Ich möchte gern meine Tickets abholen - Quiero recoger mis entradas	Letzter Beitrag: 02 Mai 11, 13:29
gemeint sind hier Eintrittskarten. Ich bin mir nicht sicher ob "entrada" hier die richtige W…		7 Antworten
la muestra de agua - die Wasserprobe	Letzter Beitrag: 31 Okt. 10, 17:30
la muestra de agua = die Wasserprobe (die zur Untersuchung entnommen wird) tomar/recoger una…		1 Antworten
creo que vienen hoy a recoger su pinta labios... espero que no lo hayas perdido!	Letzter Beitrag: 22 Jan. 10, 16:25
Email_Verkehr creo que vienen hoy a recoger su pinta labios... espero que no lo hayas perdi…		1 Antworten
...por lo que nos va a sobrar aún en la más pesimista de las previsiones, por lo que tendréis que recoger también el producto.	Letzter Beitrag: 17 Mai 09, 18:28
...für diejenigen, die uns überflüssig sein werden, auch und noch mehr... ...ich verzettel …		5 Antworten
El propósito es recoger las donaciones de aquellos fieles que logró comprometer (hurcar) antes. - Der Zweck ist, Spenden von jenen Gläubigen zu sammeln, die sich verpflichtet haben, davor etwas zu erreichen.	Letzter Beitrag: 06 Dez. 10, 18:33
"comprometer" heißt in dem Fall "verpflichten", das stand daneben. Aber der zweite Teil des …		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Definitionen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Definitionen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?