Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la relación | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| la relación | das Verhältnis Pl.: die Verhältnisse | ||||||
| la relación | die Aufstellung Pl.: die Aufstellungen | ||||||
| la relación | das Größenverhältnis Pl.: die Größenverhältnisse | ||||||
| la relación | die Relation Pl.: die Relationen | ||||||
| la relación | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| la relación | die Bezogenheit Pl. | ||||||
| la relación | der Konnex Pl.: die Konnexe | ||||||
| relación amorosa | das Liebesverhältnis Pl.: die Liebesverhältnisse | ||||||
| relación amorosa | die Liebesbeziehung Pl.: die Liebesbeziehungen | ||||||
| relación arrendaticia | das Mietverhältnis Pl.: die Mietverhältnisse | ||||||
| relación comercial | die Handelsbeziehung Pl.: die Handelsbeziehungen | ||||||
| relación contractual | das Vertragsverhältnis Pl.: die Vertragsverhältnisse | ||||||
| relación cuantitativa | das Mengenverhältnis Pl.: die Mengenverhältnisse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en relación | im Zusammenhang | ||||||
| en relación | in Beziehung | ||||||
| con relación a ello | diesbezüglich [Abk.: diesbezgl.] Adv. | ||||||
| sin relación | beziehungslos | ||||||
| incapaz de mantener una relación | beziehungsunfähig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con relación a | betreffs +Gen. Präp. | ||||||
| con relación a | bezüglich +Gen. Präp. | ||||||
| con relación a | hinsichtlich +Gen. Präp. | ||||||
| con relación a | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| en relación con | betreffs +Gen. Präp. | ||||||
| en relación con | in Beziehung zu | ||||||
| en relación con | in Zusammenhang mit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| envenenar una relación | eine Beziehung vergiften | ||||||
| estar en relación con algo | mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen | ||||||
| hacer una relación de algo | über etw.Akk. Bericht erstatten | ||||||
| tener una relación estrecha con alguien | jmdm. nahestehen | stand nahe, nahegestanden | | ||||||
| entablar relaciones comerciales [WIRTSCH.] | Geschäftsbeziehungen aufnehmen | ||||||
| acostarse - tener relaciones sexuales | miteinander schlafen | ||||||
| acostarse con alguien - tener relaciones sexuales | mit jmdm. schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| acostarse con alguien - tener relaciones sexuales | mit jmdm. ins Bett gehen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| creación, delación, felación, prelación, reacción, reflación, velación | |
Werbung
