Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la renta | das Einkommen Pl.: die Einkommen | ||||||
| la renta | der Zins Pl.: die Zinsen | ||||||
| la renta | die Apanage Pl.: die Apanagen | ||||||
| la renta | der Pachtzins Pl.: die Pachtzinsen | ||||||
| la renta | die Rente Pl.: die Renten | ||||||
| la renta | das Zinseinkommen Pl.: die Zinseinkommen | ||||||
| la renta - alquiler | die Miete Pl.: die Mieten | ||||||
| la renta [FINAN.][VERSICH.] | die Rendite Pl.: die Renditen | ||||||
| la renta [VERSICH.] | der Ertrag Pl.: die Erträge | ||||||
| impuesto sobre la renta de las personas físicas [Abk.: IRPF] [FINAN.] | die Einkommensteuer auch: Einkommenssteuer Pl.: die Einkommensteuern [Steuerwesen] | ||||||
| renta anual | das Jahreseinkommen Pl.: die Jahreseinkommen | ||||||
| renta básica | das Grundeinkommen Pl.: die Grundeinkommen | ||||||
| renta congelada | eingefrorene Miete | ||||||
| renta congelada | eingefrorene Einnahmen Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "renta" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rentar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a (la) renta | zur Miete | ||||||
| a renta | auf Pacht | ||||||
| de renta | Miet... | ||||||
| en renta | Miet... | ||||||
| en renta | zur Miete | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rentar algo [FINAN.] - intereses | etw.Akk. einbringen | brachte ein, eingebracht | - Zinsen | ||||||
| rentar algo [FINAN.] - intereses | etw.Akk. eintragen | trug ein, eingetragen | - Zinsen | ||||||
| rentar algo (Lat. Am.) | etw.Akk. mieten | mietete, gemietet | | ||||||
| rentar algo (Lat. Am.) | etw.Akk. verleasen | verleaste, verleast | | ||||||
| rentar algo (Lat. Am.) | etw.Akk. vermieten | vermietete, vermietet | | ||||||
| tomar a renta | etw.Akk. pachten | pachtete, gepachtet | | ||||||
| poner algo a renta - alquilar | etw.Akk. vermieten | vermietete, vermietet | | ||||||
| poner algo a renta - arrendar | etw.Akk. verpachten | verpachtete, verpachtet | | ||||||
| tomar algo a renta - local, etc. | etw.Akk. pachten | pachtete, gepachtet | | ||||||
| tomar a renta un negocio | ein Geschäft pachten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona con rentas bajas | der Niedrigverdiener | die Niedrigverdienerin Pl.: die Niedrigverdienerinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reunir los papeles de la declaración de la renta es un tostón. | Die Unterlagen für die Steuererklärung zusammenzusuchen ist ätzend. | ||||||
| desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.] | geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arena, creta, greña, menta, recta, reina, renal, rentar, resta, retal, retar, trena, treta, venta | Arena, renal, Rente |
