reservado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "reservado"
				reservar (Verb)
				reservarse (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`reservado, reservada Adj.`			`zurückhaltend`
				`reservado, reservada Adj.`			`reserviert`
				`reservado, reservada Adj.`			`taktvoll`
				`reservado, reservada Adj.`			`vertraulich`
				`reservado, reservada Adj.`			`vorsichtig`
				`reservado, reservada Adj.`			`abweisend`
				`reservado, reservada Adj. - discreto`			`unaufdringlich`
				`reservado, reservada Adj. [JURA]`			`vorbehalten`
				`de pronóstico reservado [MED.]`			`ungewisse Prognose`
				`de pronóstico reservado [MED.]`			`unsichere Prognose`
				`reservado(-a) para un fin especial`			`zweckgebunden`
				`callado, callada Adj. - reservado`			`schweigsam`
				`callado, callada Adj. - reservado`			`verschwiegen`

Verben
				`reservar algo`			`etw.^Akk. reservieren \| reservierte, reserviert \|`
				`reservar algo - habitación en un hotel, etc.`			`etw.^Akk. buchen \| buchte, gebucht \| - Hotelzimmer etc.`
				`reservar algo - p.ej.: entradas, etc.`			`etw.^Akk. bestellen \| bestellte, bestellt \| - bestellen - z.B. Eintrittskarten etc.`
				`reservarse`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`reservar algo`			`etw.^Akk. vorbestellen \| bestellte vor, vorbestellt \|`
				`reservar algo`			`etw.^Akk. verheimlichen \| verheimlichte, verheimlicht \|`
				`reservarse algo`			`sich^Dat. etw.^Akk. vorbehalten \| behielt vor, vorbehalten \|`
				`reservar algo para alguien`			`jmdm. etw.^Akk. vorbehalten \| behielt vor, vorbehalten \|`
				`reservarse el derecho de ...`			`sich^Dat. das Recht vorbehalten zu ...`
				`reservar un vuelo - comprar un vuelo`			`einen Flug buchen`
				`reservar algo para alguien - asiento`			`jmdm. etw.^Akk. freihalten \| hielt frei, freigehalten \| - Sitzplatz`
				`reservar energía [fig.] - cuidarse`			`kurztreten \| trat kurz, kurzgetreten \| - sich in etwas zurückhalten`

Substantive
				`actitud reservada`			`die Reserviertheit Pl.`
				`los bienes reservados m. Pl.`			`das Vorbehaltsgut Pl.: die Vorbehaltsgüter`
				`los derechos reservados m. Pl.`			`vorbehaltenes Recht`
				`banda reservada [ELEKT.]`			`verbotenes Band`
				`servicio de circuito reservado (de telecomunicación) [TELEKOM.]`			`reservierter Telekommunikationsdienst`
				`servicio de circuito reservado (de telecomunicación) [TELEKOM.]`			`reservierter Verbindungsdienst`
				`mesa reservada para realizar tertulias`			`der Stammtisch Pl.: die Stammtische - Tisch`

Phrasen
				`Todos los derechos reservados. [JURA]`			`Alle Rechte vorbehalten.`

Aus dem Umfeld der Suche
reservada, retentivo, discreto, distante, comedida, precavida, comedido, precavido, confidencial, discreta

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
reservado - reserviert	Letzter Beitrag: 31 Mär. 08, 09:59
Quisiera saber si el apartamento ya está reservando para otra persona a partir del 15. Julio…		1 Antworten
reservado - reserviert	Letzter Beitrag: 31 Mär. 08, 14:21
Quisiera saber si el apartamento ya está reservando para otra persona a partir del 15. Julio…		2 Antworten
sigo grave y con pronostico reservado... te amo amorcito	Letzter Beitrag: 08 Aug. 09, 19:49
Kann mir jemand bitte die genaue Bedeutung des obigen Satzes sagen? Danke im Voraus. Danke!		3 Antworten
Hallo, wir haben bei ihnen... - Hola, hemos reservado en su hotel...	Letzter Beitrag: 04 Feb. 12, 18:37
Was meint ihr? Kann man das so abschicken? „Hallo, wir haben bei ihnen über den Reiseanbiet…		2 Antworten
War es sonst den Monarchen vorbehalten, öffentliche Einrichtungen mit ihrem Namen zu versehen, so verfügte der aus kleinbürgerlichen verhältnissen stammende General wie selbstverständlich,dass die großen Avenidas seinen Namen trugen. - Lo que en general quedaba reservado para los monarcas	Letzter Beitrag: 09 Mai 19, 16:35
		0 Antworten
"Eiszeit"	Letzter Beitrag: 15 Jun. 16, 18:54
..hier dürfte Zapatero vor allem deswegen gepunktet haben, weil er nach der "Eiszeit" zumind…		4 Antworten
Ich habe reserviert. - Ya tengo reservada.	Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 12:20
Ich gehe heute Abend mit meiner Mutter in Madrid essen, ein Kollege hat für mich im Restaura…		1 Antworten
Sich bedeckt halten	Letzter Beitrag: 30 Sep. 09, 16:29
Hallo, ich suche eine passende Übersetzung für "sich bedeckt halten" im folgenden Kontext: "…		8 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "reservado"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "reservado"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?