Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rojo, roja Adj. | rot | ||||||
| amarilla-roja Adj. | gelb-rot | ||||||
| al rojo vivo | feuerrot | ||||||
| rojo anaranjado inv. - color | rotorange | ||||||
| rojo beis inv. - color | beigerot | ||||||
| rojo brillante inv. - color | leuchtrot | ||||||
| rojo carmín inv. - color | karminrot | ||||||
| rojo cereza inv. - color | kirschrot | ||||||
| rojo coral inv. - color | korallenrot | ||||||
| rojo encendido inv. - color | blutrot | ||||||
| rojo encendido inv. - color | knallrot | ||||||
| rojo encendido inv. - color | feuerrot | ||||||
| rojo fosforito m./f. - color | leuchtrot | ||||||
| rojo frambuesa inv. - color | himbeerrot | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarjeta roja [SPORT] | rote Karte [Fußball] | ||||||
| alubia roja | die Kidneybohne Pl.: die Kidneybohnen | ||||||
| cebolla roja | rote Zwiebel | ||||||
| fundición roja | der Rotguss Pl.: die Rotgüsse | ||||||
| luz roja | das Rotlicht Pl. | ||||||
| piel roja | die Rothaut Pl.: die Rothäute | ||||||
| la Plaza Roja | der Rote Platz | ||||||
| la Caperucita Roja meist ohne Artikel - personaje | das Rotkäppchen meist ohne Artikel Pl.: die Rotkäppchen - Figur | ||||||
| azucena roja [BOT.] | die Feuerlilie Pl.: die Feuerlilien | ||||||
| cláusula roja [FINAN.] | die Red Clause englisch | ||||||
| dicromacia roja [MED.] | die Protanopie | ||||||
| enana roja [ASTRON.] | Roter Zwerg | ||||||
| gamba roja [ZOOL.] | die Tiefseegarnele Pl. | ||||||
| gigante roja [ASTRON.] | Roter Riese | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desenrollar la alfombra roja | den roten Teppich ausrollen | ||||||
| saltarse un semáforo en rojo | bei rot über die Ampel fahren | ||||||
| saltarse un semáforo en rojo | eine rote Ampel überfahren | ||||||
| ponerse más rojo que un pimiento | rot wie eine Tomate werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la Cruz Roja | das Rote Kreuz | ||||||
| Caperucita Roja - cuento | Rotkäppchen - Märchen | ||||||
| traspasar la línea roja [fig.] | die rote Linie überschreiten [fig.] | ||||||
| poner la alfombra roja a alguien [fig.] | für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
| sacar la alfombra roja a alguien [fig.] | für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
| rojo envidia [fig.] | gelb vor Neid [fig.] | ||||||
| poner rojo a alguien [ugs.] [fig.] | jmdn. in Verlegenheit bringen | ||||||
| ser el farolillo rojo [ugs.] [fig.] | der Letzte sein [fig.] | ||||||
| ser el farolillo rojo [ugs.] [fig.] | das Schlusslicht bilden [fig.] | ||||||
| estar en números rojos [fig.] | in den roten Zahlen sein [fig.] | ||||||
| estar en números rojos [fig.] [WIRTSCH.] | rote Zahlen schreiben [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| coja, foja, hoja, ojal, proa, raja, reja, rija, roca, roda, rojo, Roma, roña, ropa, rosa, roya, roza, soja, troj, troja | rosa, Rosa, Soja |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| colorada, rubra, socialista, izquierdista, rojo, encarnado, tinta, colorado, encarnada, rubro, tinto | |
