rot - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`rojo, roja Adj.`			`rot`
				`colorado, colorada Adj.`			`rot`
				`encarnado, encarnada Adj.`			`rot`
				`tinto, tinta Adj.`			`rot`
				`rubro, rubra Adj.`			`rot`
				`socialista Adj. m./f. [POL.]`			`rot - sozialistisch`
				`izquierdista Adj. m./f. [POL.]`			`rot - zur Linken gehörend`
				`amarilla-roja Adj.`			`gelb-rot`
				`rojo(-a) como un cangrejo`			`rot wie ein Krebs`
				`al descubierto`			`in den roten Zahlen`

Substantive
				`el rojo`			`das Rot kein Pl.`
				`tarjeta roja [SPORT]`			`rote Karte [Fußball]`
				`litargirio rojo`			`rote Glätte`
				`los números rojos m. Pl.`			`rote Zahlen Pl.`
				`cebolla roja`			`rote Zwiebel`
				`la Cruz Roja`			`das Rote Kreuz`
				`la Plaza Roja`			`der Rote Platz`
				`vermut rojo - bebida`			`(rubin)roter Wermut`
				`lazo rojo - símbolo de la lucha contra el sida y el VIH`			`rote Schleife - Symbol des Kampfes gegen AIDS und das HIV`
				`la almagra - ocre rojo`			`roter Ocker - Rötel`
				`el almagre - óxido rojo de hierro`			`roter Ocker - Rötel`
				`Ejército Rojo [HIST.][MILIT.]`			`Rote Armee`
				`Fracción del Ejército Rojo auch: Facción del Ejército Rojo [HIST.]`			`Rote Armee Fraktion [Abk.: RAF]`
				`judía roja [BOT.]`			`rote Kidneybohne`

Verben
				`enrojecerse`			`rot werden`
				`amapolarse - enrojecerse, ruborizarse`			`(im Gesicht) rot anlaufen`
				`amapolar algo - mejillas`			`etw.^Akk. rot färben - Wangen`
				`ponerse más rojo que un pimiento`			`rot wie eine Tomate werden`
				`inyectarse a alguien los ojos en sangre auch [fig.]`			`jmds. Augen färben sich rot auch [fig.]`
				`saltarse un semáforo en rojo`			`bei rot über die Ampel fahren`
				`saltarse un semáforo en rojo`			`eine rote Ampel überfahren`
				`desenrollar la alfombra roja`			`den roten Teppich ausrollen`
				`recorrer algo como un hilo conductor`			`sich^Akk. wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen`

Phrasen
				`ponerse colorado`			`rot wie eine Tomate werden`
				`ponerse como un tomate`			`rot wie eine Tomate werden`
				`subírsele a alguien el pavo [fig.] - ponerse colorado`			`rot wie eine Tomate werden`
				`estar en números rojos [fig.]`			`in den roten Zahlen sein [fig.]`
				`hilo conductor [fig.]`			`roter Faden [fig.]`
				`traspasar la línea roja [fig.]`			`die rote Linie überschreiten [fig.]`
				`estar en números rojos [fig.] [WIRTSCH.]`			`rote Zahlen schreiben [fig.]`
				`no valer un maravedí [fig.]`			`keinen roten Heller wert sein [fig.]`
				`poner la alfombra roja a alguien [fig.]`			`für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.]`
				`sacar la alfombra roja a alguien [fig.]`			`für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.]`
				`ponerle a alguien fuera de quicio [fig.]`			`für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.]`
				`no poder ver a alguien ni pintado [fig.]`			`für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.] - Person`
				`no poder ver a alguien ni en pintura [fig.]`			`für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.] - Person`

Beispiele
				`La chica que va de rojo.`			`Die Frau in Rot.`
				`Se le subió el pavo. [fig.]`			`Er wurde rot wie eine Tomate. [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
roto	Brot, Rost, Rotz

Aus dem Umfeld der Suche
	fleischgeworden, fleischfarbig, fleischfarben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
rot-gelb	Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 22:23
"sie fuhren durch ein rot-gelbes Menschen- und Fahnenmeer"		2 Antworten
amapolar algo (mejillas) - etw. rot färben (Wangen); etw. erröten lassen (Wangen)	Letzter Beitrag: 03 Okt. 20, 20:28
DLE: amapolar. De amapola.1. tr. Pintar de rojo las mejillas..https://dle.rae.es/amapolarMam…		1 Antworten
rot werden (Ampel)	Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 18:45
Die Ampel wurde rot. Ich halte an, wenn die Ampel rot wird.		1 Antworten
Schwarz Rot Gold	Letzter Beitrag: 03 Apr. 16, 13:47
Deutschlandfarben Hallo - wie würdet Ihr die Farben der Deutschlandfahne "Schwarz Rot Gold"…		2 Antworten
etwas rot anstreichen	Letzter Beitrag: 21 Feb. 10, 16:42
pintar algo en rojo pintar algo rojo pintar algo en el color rojo pintar la casa en ro…		3 Antworten
lügen ohne rot zu werden	Letzter Beitrag: 16 Jun. 10, 21:45
lügen ohne rot zu werden		3 Antworten
Aunque no soy rubio, normalmente me pongo rojo. - Obwohl ich nicht blond bin, werde ich normalerweise rot.	Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 17:30
Kann das so stimme?!		2 Antworten
LED leuchtet grün, LED blinkt rot	Letzter Beitrag: 20 Apr. 09, 16:00
Ich brauche mal eure Hilfe bzw. euren Rat. Ich habe folgende Übersetzung bekommen: LED leuch…		2 Antworten
Ich ließ das Glas fallen und der Boden färbte sich rot. - Dejé caer la copa y el piso se puso rojo	Letzter Beitrag: 04 Mai 20, 16:23
Kann man das so sagen? Ich bin mir nicht ganz sicher.Danke für eure Meinung im Voraus :)		11 Antworten
Orangerot=Rot mit Stich ins Orange; adj: orangig rot=orangerot; Rotorange=rötliches Orange; rötlich orange = rotorange	Letzter Beitrag: 28 Okt. 10, 17:25
Hallo, wie gibt man im Spanischen gut Farbschattierungen wieder? Abgesehen davon, dass wah…		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen