rot - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`rojo, roja Adj.`			`rot`
				`colorado, colorada Adj.`			`rot`
				`encarnado, encarnada Adj.`			`rot`
				`tinto, tinta Adj.`			`rot`
				`rubro, rubra Adj.`			`rot`
				`socialista Adj. m./f. [POL.]`			`rot - sozialistisch`
				`izquierdista Adj. m./f. [POL.]`			`rot - zur Linken gehörend`
				`amarilla-roja Adj.`			`gelb-rot`
				`rojo(-a) como un cangrejo`			`rot wie ein Krebs`
				`al descubierto`			`in den roten Zahlen`

Substantive
				`el rojo`			`das Rot kein Pl.`
				`tarjeta roja [SPORT]`			`rote Karte [Fußball]`
				`litargirio rojo`			`rote Glätte`
				`los números rojos m. Pl.`			`rote Zahlen Pl.`
				`cebolla roja`			`rote Zwiebel`
				`la Cruz Roja`			`das Rote Kreuz`
				`la Plaza Roja`			`der Rote Platz`
				`vermut rojo - bebida`			`(rubin)roter Wermut`
				`lazo rojo - símbolo de la lucha contra el sida y el VIH`			`rote Schleife - Symbol des Kampfes gegen AIDS und das HIV`
				`la almagra - ocre rojo`			`roter Ocker - Rötel`
				`el almagre - óxido rojo de hierro`			`roter Ocker - Rötel`
				`Ejército Rojo [HIST.][MILIT.]`			`Rote Armee`
				`Fracción del Ejército Rojo auch: Facción del Ejército Rojo [HIST.]`			`Rote Armee Fraktion [Abk.: RAF]`
				`judía roja [BOT.]`			`rote Kidneybohne`

Verben
				`enrojecerse`			`rot werden`
				`ponerse más rojo que un pimiento`			`rot wie eine Tomate werden`
				`inyectarse a alguien los ojos en sangre auch [fig.]`			`jmds. Augen färben sich rot auch [fig.]`
				`saltarse un semáforo en rojo`			`eine rote Ampel überfahren`
				`desenrollar la alfombra roja`			`den roten Teppich ausrollen`
				`saltarse un semáforo en rojo`			`bei rot über die Ampel fahren`
				`recorrer algo como un hilo conductor`			`sich^Akk. wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen`

Phrasen
				`ponerse colorado`			`rot wie eine Tomate werden`
				`ponerse como un tomate`			`rot wie eine Tomate werden`
				`subírsele a alguien el pavo [fig.] - ponerse colorado`			`rot wie eine Tomate werden`
				`estar en números rojos [fig.]`			`in den roten Zahlen sein [fig.]`
				`hilo conductor [fig.]`			`roter Faden [fig.]`
				`traspasar la línea roja [fig.]`			`die rote Linie überschreiten [fig.]`
				`estar en números rojos [fig.] [WIRTSCH.]`			`rote Zahlen schreiben [fig.]`
				`no valer un maravedí [fig.]`			`keinen roten Heller wert sein [fig.]`
				`poner la alfombra roja a alguien [fig.]`			`für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.]`
				`sacar la alfombra roja a alguien [fig.]`			`für jmdn. den roten Teppich ausrollen [fig.]`
				`ponerle a alguien fuera de quicio [fig.]`			`für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.]`
				`no poder ver a alguien ni pintado [fig.]`			`für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.] - Person`
				`no poder ver a alguien ni en pintura [fig.]`			`für jmdn. ein rotes Tuch sein [fig.] - Person`

Beispiele
				`La chica que va de rojo.`			`Die Frau in Rot.`
				`Se le subió el pavo. [fig.]`			`Er wurde rot wie eine Tomate. [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
roto	Brot, Rost, Rotz

Aus dem Umfeld der Suche
	fleischfarben, fleischgeworden, fleischfarbig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
rot-gelb	Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 22:23
"sie fuhren durch ein rot-gelbes Menschen- und Fahnenmeer"		2 Antworten
rot werden (Ampel)	Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 18:45
Die Ampel wurde rot. Ich halte an, wenn die Ampel rot wird.		1 Antworten
etwas rot anstreichen	Letzter Beitrag: 21 Feb. 10, 16:42
pintar algo en rojo pintar algo rojo pintar algo en el color rojo pintar la casa en ro…		3 Antworten
Schwarz Rot Gold	Letzter Beitrag: 03 Apr. 16, 13:47
Deutschlandfarben Hallo - wie würdet Ihr die Farben der Deutschlandfahne "Schwarz Rot Gold"…		2 Antworten
lügen ohne rot zu werden	Letzter Beitrag: 16 Jun. 10, 21:45
lügen ohne rot zu werden		3 Antworten
Aunque no soy rubio, normalmente me pongo rojo. - Obwohl ich nicht blond bin, werde ich normalerweise rot.	Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 17:30
Kann das so stimme?!		2 Antworten
LED leuchtet grün, LED blinkt rot	Letzter Beitrag: 20 Apr. 09, 16:00
Ich brauche mal eure Hilfe bzw. euren Rat. Ich habe folgende Übersetzung bekommen: LED leuch…		2 Antworten
Ich ließ das Glas fallen und der Boden färbte sich rot. - Dejé caer la copa y el piso se puso rojo	Letzter Beitrag: 04 Mai 20, 16:23
Kann man das so sagen? Ich bin mir nicht ganz sicher.Danke für eure Meinung im Voraus :)		11 Antworten
Orangerot=Rot mit Stich ins Orange; adj: orangig rot=orangerot; Rotorange=rötliches Orange; rötlich orange = rotorange	Letzter Beitrag: 28 Okt. 10, 17:25
Hallo, wie gibt man im Spanischen gut Farbschattierungen wieder? Abgesehen davon, dass wah…		9 Antworten
Aus der Schwärze (schwarz) der Knechtschaft durch blutige (rot) Schlachten ans goldene (gold) Licht der Freiheit.	Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 17:16
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NgRb2JWeNlwJ:de.wikipedia.org/wiki/Flag…		1 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: