Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rota | das Rattan Pl.: die Rattane | ||||||
| Noche de los Cristales Rotos [HIST.] | die Kristallnacht Pl.: die Kristallnächte | ||||||
| Noche de los Cristales Rotos [HIST.] | die Reichskristallnacht | ||||||
| Noche de los Cristales Rotos [HIST.] | die Reichspogromnacht | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "rota" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rotar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roto, rota Adj. - que ha dejado de funcionar | kaputt | ||||||
| roto, rota Adj. - quebrado | zerbrochen | ||||||
| roto, rota Adj. - aplicado a personas: con los vestidos rotos | zerlumpt - Person | ||||||
| roto, rota Adj. [ugs.] [fig.] - agotado | kaputt [ugs.] [fig.] - erschöpft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rotar | rotieren | rotierte, rotiert | | ||||||
| estar roto | hinüber sein [ugs.] - kaputt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caer en saco roto [fig.] | auf taube Ohren stoßen [fig.] | ||||||
| caer en saco roto [fig.] | fehlschlagen | schlug fehl, fehlgeschlagen | | ||||||
| caer en saco roto [fig.] | im Sand verlaufen [fig.] | ||||||
| pagar los platos rotos [fig.] | die Zeche bezahlen [fig.] | ||||||
| pagar los platos rotos [fig.] | etw.Akk. ausbaden | badete aus, ausgebadet | [ugs.] | ||||||
| pagar los platos rotos [fig.] | den Kopf für etw.Akk. hinhalten [fig.] | ||||||
| pagar los vidrios rotos [fig.] | die Zeche bezahlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.] | Er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Bota, bota, cota, gota, iota, jota, lota, mota, nota, otra, Otra, pota, proa, rata, roca, roda, Roma, roña, ropa, rosa, rotar, roto, roya, roza, ruta, sota, urta | Brot, Iota, Jota, rosa, Rosa, Rost, rot, Rot, Rote, Rotz |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| acabado, cascada, estropeada, estropeado, acabada, rotén, cascado, roto, ratán, partida, partido | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| (Yo ) Era completamente rota! - Era oder estaba completamente rota. | Letzter Beitrag: 11 Aug. 14, 17:03 | |
| Liebes Forum, wir, die Überirsen haben immer wieder das Problem mir "ser" = bleibend und "es… | 10 Antworten | |
