Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rubia | das Blonde (ein Blondes) | ||||||
| la rubia | die Blondine Pl.: die Blondinen | ||||||
| la rubia [AUTOM.] | der Kombi Pl.: die Kombis | ||||||
| médula (auch: medula) ósea [ANAT.] | das Knochenmark kein Pl. wiss.: Medulla ossium rubia | ||||||
| rubia platino | platinblonde Frau | ||||||
| cerveza rubia | das Helle (ein Helles) Pl.: die Hellen/unbest.: Helle | ||||||
| cerveza rubia | helles Bier | ||||||
| médula (auch: medula) ósea [ANAT.] | Rotes Knochenmark wiss.: Medulla ossium rubia | ||||||
| chiste de rubias | der Blondinenwitz | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rubio, rubia Adj. | blond | ||||||
| rubio, rubia Adj. - tabaco, cerveza | hell | ||||||
| rubio, rubia Adj. - de pelo claro | hellhaarig | ||||||
| rubio(-a de bote) [ugs.] [pej.] | blond gefärbt auch: blondgefärbt | ||||||
| (de cabello) rubio apagado | aschblond | ||||||
| (de cabello) rubio apagado | blassblond | ||||||
| (de cabello) rubio ceniza | aschblond | ||||||
| (de cabello) rubio claro | hellblond | ||||||
| (de cabello) rubio pajizo | flachsblond | ||||||
| (de cabello) rubio platino | platinblond | ||||||
| rubio teñido | blond gefärbt auch: blondgefärbt | ||||||
| macho, macha Adj. (Lat. Am.: C. Rica) - rubio | blond | ||||||
| macho, macha Adj. (Lat. Am.: C. Rica) - rubio | brünett | ||||||
| macho, macha Adj. (Lat. Am.: C. Rica) - rubio | hellhaarig | ||||||
| catire, catira Adj. (Lat. Am.: Venez.) - persona rubia y con ojos verdosos | blond - und grünäugig | ||||||
| mono, mona Adj. (Lat. Am.: Col.) - rubio | blond - Haare | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teñir de rubio | etw.Akk. blondieren | blondierte, blondiert | | ||||||
| teñir el pelo rubio | die Haare blondieren | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Aruba, gubia, rabia, rubí, rubio, ruina, rumba, rumia, rupia, Rusia | Aruba, Rubin, Rumba |
