Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rubio, rubia Adj. | blond | ||||||
| rubio, rubia Adj. - tabaco, cerveza | hell | ||||||
| rubio, rubia Adj. - de pelo claro | hellhaarig | ||||||
| rubio(-a de bote) [ugs.] [pej.] | blond gefärbt auch: blondgefärbt | ||||||
| (de cabello) rubio apagado | aschblond | ||||||
| (de cabello) rubio apagado | blassblond | ||||||
| (de cabello) rubio ceniza | aschblond | ||||||
| (de cabello) rubio claro | hellblond | ||||||
| (de cabello) rubio pajizo | flachsblond | ||||||
| (de cabello) rubio platino | platinblond | ||||||
| rubio teñido | blond gefärbt auch: blondgefärbt | ||||||
| egetano, egetana Adj. [GEOG.] | aus Vélez Rubio - Provinz Almería | ||||||
| velezano, velezana Adj. [GEOG.] | aus Vélez Rubio - Provinz Almería | ||||||
| velezrubiano, velezrubiana Adj. [GEOG.] | aus Vélez Rubio - Provinz Almería | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el rubio [ZOOL.] | der Knurrhahn Pl. wiss.: Eutrigla gurnardus [Fischkunde] | ||||||
| la rubia | das Blonde (ein Blondes) | ||||||
| la rubia | die Blondine Pl.: die Blondinen | ||||||
| la rubia [AUTOM.] | der Kombi Pl.: die Kombis | ||||||
| tabaco rubio | heller Tabak | ||||||
| psilio rubio [BOT.] | das Flohkraut Pl. wiss.: Plantago ovata | ||||||
| psilio rubio [BOT.] | Indischer Wegerich wiss.: Plantago ovata | ||||||
| rubia platino | platinblonde Frau | ||||||
| cerveza rubia | das Helle (ein Helles) Pl.: die Hellen/unbest.: Helle | ||||||
| cerveza rubia | helles Bier | ||||||
| chiste de rubias | der Blondinenwitz | ||||||
| cabeza de cabello rubio | der Blondkopf Pl.: die Blondköpfe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teñir de rubio | etw.Akk. blondieren | blondierte, blondiert | | ||||||
| teñir el pelo rubio | die Haare blondieren | ||||||
