Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saltarse algo - reglas, ley, etc. | etw.Akk. missachten | missachtete, missachtet | - Regel, Gesetz | ||||||
| saltarse algo [fig.] - página, línea, etc. de un texto | etw.Akk. überspringen | übersprang, übersprungen | - Seite, Zeile | ||||||
| saltarse | abspringen | sprang ab, abgesprungen | - sichAkk. lösen | ||||||
| saltarse algo [ugs.] [fig.] | etw.Akk. sausen lassen [ugs.] | ||||||
| apearse de un salto de algo - de un tren, etc. | von etw.Dat. abspringen | sprang ab, abgesprungen | - Zug etc. | ||||||
| saltarse un semáforo en rojo | bei rot über die Ampel fahren | ||||||
| saltarse un semáforo en rojo | eine rote Ampel überfahren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saltarse las clases [fig.] [ugs.] [BILDUNGSW.] | blaumachen | machte blau, blaugemacht | [Schule] [ugs.] | ||||||
| saltarse las clases [fig.] [ugs.] [BILDUNGSW.] | (etw.Akk.) schwänzen | schwänzte, geschwänzt | [Schule] [ugs.] | ||||||
| saltarse todas las vallas [fig.] | sichAkk. daneben benehmen | ||||||
| Donde menos se piensa, salta la liebre. | Unverhofft kommt oft. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| saltarse - missachten | Letzter Beitrag: 20 Sep. 09, 18:50 | |
| http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=saltarse&in=&l=dees . saltar [sal̩ˈtar] | 0 Antworten | |
| eine klasse überspringen? | Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 08:23 | |
| eine klasse überspringen, von 9/1 in 10/2 springen wie kann man das auf spanisch sagen? ich… | 5 Antworten | |
