Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el sapo [ZOOL.] | die Kröte Pl.: die Kröten | ||||||
| el sapo | la sapa [ugs.] | schwerfälliger Mensch | ||||||
| el sapo [ZOOL.] | die Unke Pl.: die Unken | ||||||
| el sapo (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.] | gerissene Person | ||||||
| el sapo (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.] | das Schlitzohr Pl.: die Schlitzohren [fig.] | ||||||
| el sapo | la sapa (Lat. Am.: C. Rica) [ugs.] | der Polizist Pl.: die Polizisten | ||||||
| el sapo | la sapa (Lat. Am.: Chile, Perú) [ugs.] | der Spitzel Pl.: die Spitzel | ||||||
| el sapo | la sapa (Lat. Am.: Col., C. Rica, Venez.) | der Verräter Pl.: die Verräter | ||||||
| el sapo | la sapa (Lat. Am.: Col., C. Rica, Venez.) | der Denunziant | die Denunziantin Pl.: die Denunzianten, die Denunziantinnen | ||||||
| el sapo | la sapa (Lat. Am.: Col., C. Rica, Venez.) | die Petze Pl.: die Petzen hauptsächlich [ugs.] [pej.] | ||||||
| el sapo | la sapa (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.] | der Schlawiner Pl.: die Schlawiner | ||||||
| el sapo (Lat. Am.: C. Rica) [fig.] [pej.] | der Bulle Pl.: die Bullen [fig.] - Polizist | ||||||
| sapo partero [ZOOL.] | die Geburtshelferkröte Pl.: die Geburtshelferkröten wiss.: Alytes obstetricans | ||||||
| canto del sapo | der Unkenruf Pl.: die Unkenrufe | ||||||
| sapo partero común [ZOOL.] | die Geburtshelferkröte Pl.: die Geburtshelferkröten wiss.: Alytes obstetricans | ||||||
| sapo de espuelas pardo [ZOOL.] | die Knoblauchkröte Pl. wiss.: Pelobates fuscus | ||||||
| sapo de vientre amarillo [ZOOL.] | die Gelbbauchunke Pl. wiss.: Bombina variegata | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sapo, sapa Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.] | durchtrieben | ||||||
| sapo, sapa Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.] | schlau | ||||||
| sapo, sapa Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.] | gerissen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pisar el sapo [fig.] | spät aufstehen | ||||||
| tragarse el (oder: un) sapo [fig.] | eine Kröte schlucken [fig.] | ||||||
| tragarse el (oder: un) sapo [fig.] | etw.Akk. hinnehmen müssen | ||||||
| echar sapos y culebras [fig.] | fluchen | fluchte, geflucht | | ||||||
| echar sapos y culebras [fig.] | wettern | wetterte, gewettert | [ugs.] | ||||||
| echar sapos y culebras [fig.] | Gift und Galle speien [fig.] | ||||||
| echar sapos y culebras [fig.] | Gift und Galle spucken [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| apeo, apio, apto, asao, capó, gapo, japo, lapo, papo, saco, safo, sano, sapa, saxo, sayo, sipo, spot, swap | Sago, Sipo, Spot, Swap |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| acuchillada, cuca, delator, sapa, taimada, paco, pícara, soplón, pícaro, delatora, taimado | |
