Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la seguridad | die Sicherheit Pl. | ||||||
| la seguridad | die Absicherung Pl.: die Absicherungen | ||||||
| la seguridad | die Geborgenheit Pl. | ||||||
| la seguridad | die Gefahrlosigkeit Pl. | ||||||
| la seguridad | die Selbstsicherheit Pl. | ||||||
| la seguridad | die Sicherung Pl.: die Sicherungen | ||||||
| la seguridad | die Zielsicherheit Pl. | ||||||
| la seguridad [FINAN.] | das Delkredere Pl.: die Delkredere | ||||||
| seguridad [TECH.] - de una red de energía eléctrica | dynamische Funktionsfähigkeit - eines Elektrizitätsversorgungssystems | ||||||
| control de seguridad | die Sicherheitskontrolle Pl.: die Sicherheitskontrollen | ||||||
| copia de seguridad | die Sicherungskopie Pl.: die Sicherungskopien | ||||||
| fallo de seguridad [COMP.] | die Sicherheitslücke Pl.: die Sicherheitslücken | ||||||
| Seguridad Social | spanisches Sozialversicherungssystem | ||||||
| seguridad vial [AUTOM.] | die Verkehrssicherheit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con (toda) seguridad | mit Sicherheit | ||||||
| de seguridad pupilar | mündelsicher | ||||||
| relacionado(-a) con la seguridad | sicherheitsrelevant | ||||||
| para mayor seguridad | sicherheitshalber | ||||||
| obligado(-a) a cotizar a la Seguridad Social | sozialversicherungspflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a la Seguridad Social | sozialversicherungspflichtig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ofrecer seguridad | Sicherheit bieten | ||||||
| mantener la distancia (de seguridad) | Abstand halten | ||||||
| estar sujeto la Seguridad Social (Esp.) | sozialversicherungspflichtig sein | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Persona sospechosa que supuestamente pretende atentar contra la seguridad pública del país. | der Gefährder | die Gefährderin Pl.: die Gefährderinnen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fundadamente, cortacircuitos, certitud, delcrédere | |
