Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | sein | war, gewesen | | ||||||
| hallarse | sein | war, gewesen | | ||||||
| estar - hallarse | (da) sein | war, gewesen | | ||||||
| haber Aux. - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos | sein | war, gewesen | - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung | ||||||
| quedar | sein | war, gewesen | | ||||||
| ser algo | etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
| tener mucha/poca experiencia (en algo) | (in etw.Dat.) erfahren/unerfahren sein | ||||||
| igualar | gleich sein | ||||||
| resultar difícil/fácil | schwierig/einfach sein | ||||||
| discrepar | ungleich sein | ||||||
| semejarse a alguien | jmdm. ähnlich sein | ||||||
| estar fuera de sí | außer sichDat. sein | ||||||
| repeler a alguien | jmdm. zuwider sein | ||||||
| empalagar a alguien | jmdm. zuwider sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la existencia - acto de ser | das Sein kein Pl. | ||||||
| el ser [PHILOS.] | das Sein kein Pl. | ||||||
| llevar una tara hereditaria [MED.] | (erblich) vorbelastet sein | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suyo, suya Pron. - posesivo - de él | seiner | seine | seines - Pl.: seine m./n. | ||||||
| su Det. - posesivo - de él | sein, seine, sein - Pl.: seine m./n. | ||||||
| ¿Qué desea? | Was darf's sein? auch: Was darf es sein? | ||||||
| ¡Quién fuese rico! | Reich müsste man sein! | ||||||
| ¡Qué gracia! - irónicamente | Das soll wohl ein Witz sein! | ||||||
| ¡No hablemos más del asunto! | Lassen wir es gut sein! | ||||||
| ¡Más se perdió en Cuba! [ugs.] (Esp.) | Es könnte noch schlechter sein! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar en la onda [fig.] [ugs.] | in sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| ser un gallina [fig.] | eine feige Nuss sein [fig.] | ||||||
| estar en números rojos [fig.] | in den roten Zahlen sein [fig.] | ||||||
| lo suyo | sein Eigentum | ||||||
| tener un paladar fino | ein Feinschmecker sein | ||||||
| estar hecho a su medida | auf jmdn. zugeschnitten sein | ||||||
| abundar en la opinión de alguien | mit jmdm. einer Meinung sein | ||||||
| no tener un cuarto [fig.] | blank sein [fig.] | ||||||
| estar a dos velas [fig.] [ugs.] | blank sein [fig.] | ||||||
| estar pelado [fig.] [ugs.] | blank sein [fig.] | ||||||
| estar sin blanca [fig.] [ugs.] | blank sein [fig.] | ||||||
| no tener blanca [fig.] [ugs.] | blank sein [fig.] | ||||||
| estar hecho un trapo [fig.] | k.o. sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar hecho añicos [ugs.] [fig.] | k.o. sein [fig.] [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que amenaza la vida | lebensbedrohlich sein | ||||||
| ser el no va más [ugs.] [fig.] | das Nonplusultra sein [ugs.] | ||||||
| durante toda mi/tu/su/nuestra vida | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| por su vida | um sein Leben | ||||||
| cuando sea necesario | wenn es nötig sein wird | ||||||
| sea como fuere | wie das auch sein mag | ||||||
| morboso, morbosa Adj. - provoca placer, imaginación moralmente insanos | auf etw.Akk. heiß sein - krankhaft | ||||||
| morboso, morbosa Adj. - provoca placer, imaginación moralmente insanos | auf etw.Akk. scharf sein - krankhaft | ||||||
| ultraderechista Adj. m./f. [POL.] | ultrarechts eingestellt sein | ||||||
| en sus últimos años | in seinen letzten Jahren | ||||||
| en virtud de sus atribuciones Adv. | kraft seines Amtes | ||||||
| mal de su grado | wider seinen Willen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Su visita la emocionó. | Sein Besuch ging ihr zu Herzen. | ||||||
| Su visita me hizo sentir bien. | Sein Besuch tat mir gut. | ||||||
| Su cara lo dice todo. | Sein Gesicht spricht Bände. | ||||||
| Su cara es harto elocuente. | Sein Gesicht spricht Bände. | ||||||
| Su cara habla por sí sola. | Sein Gesicht spricht Bände. | ||||||
| Su hijo es una lumbrera. | Sein Sohn ist ein Genie. | ||||||
| Al final va a saber lo que es bueno. | Er wird noch sein blaues Wunder erleben. | ||||||
| Se va a llevar la gran decepción. | Er wird noch sein blaues Wunder erleben. | ||||||
| Le da algo de miedo ir sola por la noche. | Es ist ihr nicht ganz geheuer, nachts allein unterwegs zu sein. | ||||||
| Puede ser. | Es mag sein. | ||||||
| Es posible. | Es mag sein. | ||||||
| Volveré en un momento. | Ich werde gleich da sein. | ||||||
| Llegaré de un momento a otro. | Ich werde jeden Augenblick da sein. | ||||||
| Eso le pasa por tonto. | Daran ist sein Dummkopf schuld. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| seis, Sena, seña, seno, sien, sin, Sin, sino, spin | Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, eins, Eins, fein, jein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, nein, Nein, Pein, rein, Rein, Seil, Seim, Seine, seine, seit, Seit, Senf, Sphen, Sinn, Spin, Stein, Säen, säen, Wein, äsen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Barbestand, Warenvorrat, weilen, Fortexistenz, Bevorratungsmenge, Dasein, Warenstand, Vorhandensein, Existenz | |
Werbung
