Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suyo, suya Pron. - posesivo - de él | seiner | seine | seines - Pl.: seine m./n. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en la flor de la vida | in der Blüte seiner Jahre [form.] | ||||||
| en su opinión | seiner (oder: ihrer, Ihrer) Meinung nach | ||||||
| todo a su tiempo | alles zu seiner Zeit | ||||||
| debido a su naturaleza técnica | aufgrund seiner Fachlichkeit | ||||||
| en su día [fig.] | zu seiner Zeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cumplir (con) su cometido | seiner Pflicht nachkommen | ||||||
| cumplir (con) su cometido | seiner Verpflichtung nachkommen | ||||||
| dar a alguien una calada (al cigarrillo) | jmdn. an seiner Zigarette ziehen lassen | ||||||
| tener a alguien a su favor | jmdn. auf seiner Seite haben | ||||||
| tener de su parte a alguien | jmdn. auf seiner Seite haben | ||||||
| desdeñarse de algo | etw.Akk. für unter seiner Würde halten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| según él | seiner Meinung nach | ||||||
| Me dio solo una calada. | Er ließ mich an seiner Zigarette ziehen. | ||||||
| Me empalago de sus comentarios. | Ich bin seiner Kommentare überdrüssig. | ||||||
| El niño se agarra a las faldas de su madre. | Das Kind hält sich am Rockzipfel seiner Mutter fest. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La cabra siempre tira al monte. | Niemand kann aus seiner Haut heraus. | ||||||
| Todo se andará. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| Cada cosa en su tiempo, y los nabos en Adviento. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| abundar en su sentido | hartnäckig auf seiner Meinung bestehen | ||||||
| abundar en su juicio | auf seiner Meinung beharren | ||||||
| no ser dueño de sus actos [fig.] | nicht mehr Herr seiner Sinne sein [fig.] | ||||||
| ser apenas una sombra de sí mismo [fig.] | nur noch ein Schatten seiner (oder: ihrer) selbst sein [fig.] | ||||||
| no ser ni la sombra de lo que era [fig.] | nur noch der (oder: ein) Schatten seiner selbst sein [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| señero | deiner, Eigner, Einer, einer, einher, keiner, meiner, Seiher, Seiler, Seine, seine, seinem, seinen, seines, Sender, Senker, Sinter |
Werbung
