Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sentada | der Sitz Pl.: die Sitze | ||||||
| posición sentada | die Sitzposition | ||||||
| plaza sentada selten | der Sitzplatz Pl.: die Sitzplätze | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sentado, sentada Adj. | ruhig | ||||||
| sentado, sentada Adj. | bedächtig | ||||||
| sentado, sentada Adj. | besonnen | ||||||
| sentado, sentada Adj. | gesetzt | ||||||
| sentado, sentada Adj. | sitzend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar sentado | sitzen | saß, gesessen | | ||||||
| permanecer sentado | sitzen bleiben | ||||||
| estar ahí sentado | dasitzen | saß da, dagesessen | | ||||||
| dar algo por sentado | etw.Akk. als ausgemacht betrachten | ||||||
| dar algo por sentado | etw.Akk. als ausgemacht gelten lassen | ||||||
| dar algo por sentado | etw.Akk. als selbstverständlich ansehen | ||||||
| dar algo por sentado | etw.Akk. nicht infrage (auch: in Frage) stellen | ||||||
| tener sentado el crédito | in gutem Ruf stehen | ||||||
| estar sentado enfrente de alguien | jmdm. gegenübersitzen | saß gegenüber, gegenübergesessen | | ||||||
| quedarse sentado y esperar [fig.] - que algo se resuelva solo | aussitzen | saß aus, ausgesessen | | ||||||
| estar sentado sin hacer nada | (untätig) herumsitzen | saß herum, herumgesessen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Puedes esperar sentado! | Da kannst du lange warten! | ||||||
| Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado. | Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serruchar la rama en que alguien está sentado [fig.] | den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar sentados juntos a la mesa | miteinander am Tisch sitzen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| encalmado, plácida, reposada, tranquilamente, plácido, reposado, sentado, sede | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| está sentada | Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 19:23 | |
| Mientras Romerales sale del estudio de los arquitectos, una mujer de ojos verdes está sentad… | 4 Antworten | |
| Te espero sentada | Letzter Beitrag: 17 Nov. 08, 20:56 | |
| Te espero sentada Hallo, was heißt das? Danke! | 8 Antworten | |
| Sitzplatz - plaza sentada | Letzter Beitrag: 28 Mai 09, 22:12 | |
| Ich würde gerne wissen, ob diese Bedeutung anwendbar ist auf - Sitzplatz im Bus etc. - Sitz… | 1 Antworten | |
| El dinero va a una persona sentada en una oficina con aire acondicionado y que recibe grandes beneficios. | Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 00:34 | |
| Hätte man hier auch das Gerund anstelle der Partizipkonstruktion verwenden können? | 8 Antworten | |
| Sie sitzt gerade auf dem Boden. | Letzter Beitrag: 31 Dez. 08, 22:05 | |
| ¿Cómo se dice: «Sie sitzt gerade auf dem Boden» en español? Yo sé que «sich setzten» signif | 9 Antworten | |
