Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la serie | die Serie Pl.: die Serien | ||||||
| la serie (televisiva) | die Fernsehserie Pl.: die Fernsehserien | ||||||
| el culebrón [TELEKOM.] | die Serie Pl.: die Serien [Radio und TV] | ||||||
| el serial | die Serie Pl.: die Serien | ||||||
| la serie - de libros | die Buchreihe Pl.: die Buchreihen | ||||||
| la serie [AUTOM.] | die Modellreihe Pl.: die Modellreihen | ||||||
| la serie hauptsächlich [AUTOM.] - coches | die Baureihe Pl.: die Baureihen hauptsächlich - Autos | ||||||
| serie cronológica | die Zeitreihe Pl.: die Zeitreihen | ||||||
| serie experimental | die Versuchsreihe Pl.: die Versuchsreihen | ||||||
| serie temporal | die Zeitreihe Pl.: die Zeitreihen | ||||||
| serie de documentales | die Dokumentationsreihe | ||||||
| serie de emisiones | die Sendereihe Pl.: die Sendereihen | ||||||
| serie de éxitos | die Erfolgsgeschichte Pl.: die Erfolgsgeschichten | ||||||
| serie de fabricación | die Fertigungsserie Pl.: die Fertigungsserien | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "serie" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seriar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de serie | serienmäßig | ||||||
| en serie | in Reihe | ||||||
| en serie | in Serie | ||||||
| en serie | reihenweise | ||||||
| en serie | seriell | ||||||
| en serie | serienmäßig | ||||||
| en una serie | in einer Reihe | ||||||
| de serie [TECH.] | Reihenschluss... | ||||||
| fabricado(-a) en serie | massengefertigt | ||||||
| fuera de serie | ausgezeichnet | ||||||
| fuera de serie | außergewöhnlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seriar algo | etw.Akk. aufreihen | reihte auf, aufgereiht | | ||||||
| fabricar algo en serie | etw.Akk. in Serie anfertigen | ||||||
| fabricar algo en serie | etw.Akk. serienmäßig herstellen | ||||||
| producir algo en serie [KOMM.] | etw.Akk. serienmäßig produzieren | ||||||
| producir algo en serie | etw.Akk. konfektionieren | konfektionierte, konfektioniert | fachsprachlich - serienmäßig herstellen | ||||||
| desgranar algo - oraciones, etc. - decir una serie de cosas | etw.Akk. herunterrasseln | rasselte herunter, heruntergerasselt | - Gebete etc. | ||||||
| desgranar algo - oraciones, etc. - decir una serie de cosas | etw.Akk. herunterbeten | betete herunter, heruntergebetet | [ugs.] [pej.] - Gebete etc. | ||||||
| desgranar algo - oraciones, etc. - decir una serie de cosas | etw.Akk. herunterleiern | leierte herunter, heruntergeleiert | [pej.] - Gebete etc. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por enésima vez consecutiva | zum n-ten Mal in Serie | ||||||
| Lo que más me gustaría sería ir de vacaciones. | Am liebsten würde ich in Urlaub fahren. | ||||||
| Esta sería la casa de mis sueños. | Diese wäre mein Traumhaus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| culebrón, serial | Modellreihe, Buchreihe, Baureihe, Fernsehserie, Fortsetzungsgeschichte |
Werbung
