sesión - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`la sesión [COMP.]`			`die Sitzung Pl.: die Sitzungen`
				`la sesión`			`die Ausschusssitzung Pl.: die Ausschusssitzungen`
				`la sesión`			`die Session Pl.: die Sessionen`
				`la sesión`			`die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen`
				`la sesión`			`die Verhandlung Pl.: die Verhandlungen - Sitzung`
				`la sesión - reunión`			`die Tagung Pl.: die Tagungen`
				`la sesión [FINAN.]`			`die Börsensitzung [Börse]`
				`la sesión [FINAN.]`			`der Handelstag Pl.: die Handelstage [Börse]`
				`sesión extraordinaria`			`die Sondersitzung Pl.: die Sondersitzungen`
				`sesión fotográfica`			`das Fotoshooting`
				`sesión fotográfica`			`das Shooting`
				`sesión informativa`			`das Briefing Pl.: die Briefings englisch`
				`sesión introductoria`			`die Einführungsveranstaltung`
				`sesión maratoniana`			`die Marathonsitzung`

Verben
				`abrir la sesión`			`die Sitzung eröffnen`
				`iniciar la sesión`			`die Sitzung eröffnen`
				`levantar una sesión`			`eine Sitzung beenden`
				`levantar una sesión`			`eine Sitzung vertagen`
				`levantar una sesión`			`eine Sitzung aufheben`
				`levantar una sesión`			`eine Sitzung schließen`
				`cerrar (la) sesión [COMP.]`			`sich^Akk. abmelden \| meldete ab, abgemeldet \|`
				`cerrar (la) sesión [COMP.]`			`sich^Akk. ausloggen \| loggte aus, ausgeloggt \| englisch`
				`iniciar (una) sesión [COMP.]`			`sich^Akk. anmelden \| meldete an, angemeldet \| englisch`
				`iniciar (una) sesión [COMP.]`			`sich^Akk. einloggen \| loggte ein, eingeloggt \| englisch`
				`acabar la sesión (bursátil) [FINAN.]`			`aus dem Handel gehen [Börse]`
				`iniciar la (oder: ) sesión [COMP.]`			`anmelden \| meldete an, angemeldet \| englisch`
				`iniciar la (oder: ) sesión [COMP.]`			`einloggen \| loggte ein, eingeloggt \| englisch`

Phrasen
				`cerrar sesión [COMP.]`			`abmelden \| meldete ab, abgemeldet \|`
				`cerrar sesión [COMP.]`			`Logout englisch`
				`cerrar sesión [COMP.]`			`eine Sitzung schließen`

Beispiele
				`Se levanta la sesión.`			`Die Sitzung ist aufgehoben.`

Orthographisch ähnliche Wörter
cesión, lesión

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
abrir la sesión - die Sitzung eröffnen	Letzter Beitrag: 12 Mär. 14, 13:54
http://de.pons.com/übersetzung?q=er%C3%B6ffnen+sitzung&l=dees&in=&lf=de abrir la sesió		5 Antworten
Aufführung: sesión vs. función	Letzter Beitrag: 19 Dez. 07, 14:46
¿sesión - se usa sólo en referencia a cine? O también en un teatro cuando hay dos espectáculos		2 Antworten
6. Kochsession im Landhaus - 6. sesión cocinar en casa de campo	Letzter Beitrag: 17 Jan. 08, 08:29
Übersetzung korrekt?		1 Antworten
la que daba por sesion doscientas pesetas	Letzter Beitrag: 31 Aug. 09, 21:44
Ich verstehe den Zusammenhang der Wörter nicht		5 Antworten
Haz de realizar la prueba en una sola sesión.	Letzter Beitrag: 11 Mär. 14, 20:28
Versuche den Test in einem Durchgang zu bewältigen. Könnte man den Satz so übersetzen? Er …		11 Antworten
Um Lieferauftrag 4711 zu ändern, melden Sie sich bitte zu Lager 3 an. - Para modificar el pedido de entrega 4711, por favor iniciar una sesión en almacén 3.	Letzter Beitrag: 02 Jul. 13, 07:36
Kontext: "Lieferauftrag" ist eigentlich ein falscher Begriff, der im Kontext leider gerecht…		2 Antworten
ausloggen - desconectar	Letzter Beitrag: 06 Feb. 11, 10:56
Sie haben sich erfolgreich ausgeloggt. Se ha descontectado con éxito. Stimmt das so?		4 Antworten
Konto	Letzter Beitrag: 02 Jul. 10, 10:21
Ich glaube, dass sich Änderungen am Konto erst nach dem Schließen vollziehen. Creo que modi…		3 Antworten
In dieser Sitzung keine Anmeldung mehr möglich.	Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 20:44
"Sie haben bereits x mal versucht sich anzumelden. Leider waren Ihre Versuche nicht erfolgre…		3 Antworten
Schnupperstunde	Letzter Beitrag: 21 Jan. 12, 19:39
Ich würde gerne an einer Schnupperstunde teilnehmen.		8 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen