sich davonmachen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`irse discretamente`			`sich^Akk. (still und leise) davonmachen \| machte davon, davongemacht \|`
				`alejarse discretamente`			`sich^Akk. davonmachen \| machte davon, davongemacht \|`
				`desaparecer ligerito`			`sich^Akk. davonmachen \| machte davon, davongemacht \|`
				`marcharse`			`sich^Akk. davonmachen \| machte davon, davongemacht \| - weggehen`
				`pirarse [ugs.] auch - pirárselas`			`sich^Akk. davonmachen \| machte davon, davongemacht \| - abhauen`
				`largarse [ugs.]`			`sich^Akk. davonmachen \| machte davon, davongemacht \| - abhauen`
				`unirse`			`sich^Akk. einen`
				`escaparse`			`sich^Akk. absetzen \| setzte ab, abgesetzt \| - sich^Akk. davonmachen [ugs.]`
				`esfumarse`			`sich^Akk. absetzen \| setzte ab, abgesetzt \| - sich^Akk. davonmachen [ugs.]`
				`huir`			`sich^Akk. absetzen \| setzte ab, abgesetzt \| - sich^Akk. davonmachen [ugs.]`
				`largarse`			`sich^Akk. absetzen \| setzte ab, abgesetzt \| - sich^Akk. davonmachen [ugs.]`
				`esfumarse [ugs.]`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [ugs.] - sich davonmachen`
				`aventarse [ugs.]`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [ugs.] - sich davonmachen`
				`darse el bote [fig.]`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [ugs.] - sich davonmachen`
				`pirarse [ugs.] auch - pirárselas`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [ugs.] - sich davonmachen`
				`abrirse [ugs.] [sl.] - irse`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [ugs.] - sich davonmachen`
				`rajar [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Urug.)`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [ugs.] - sich davonmachen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`se Pron. - reflexivo, recíproco`			`sich Reflexivpron.`
				`sí Pron. - con preposición`			`sich Reflexivpron.`
				`tras de sí`			`hinter sich^Dat.`
				`consigo Pron. - personal`			`mit sich`

Adjektive / Adverbien
				`aparte Adv. [THEA.]`			`für sich`
				`vergonzoso, vergonzosa Adj.`			`sich^Akk. schämend`
				`en principio`			`an und für sich Adv.`
				`en el fondo`			`an und für sich`
				`de suyo`			`an und für sich`

Beispiele
				`No se preocupe, Sra. Maier. Se las doy hoy en el hotel.`			`Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Maier. Ich gebe sie Ihnen heute im Hotel.`
				`Se abrazaron.`			`Sie umarmten sich.`
				`Siempre lleva el móvil consigo.`			`Er hat immer das Handy bei sich.`
				`Toni se peleó con Manolo por el CD.`			`Toni hat sich mit Manolo um die CD gestritten.`

Substantive
				`el piro [ugs.]`			`das Abhauen kein Pl. [ugs.] - sich davonmachen`

Aus dem Umfeld der Suche
	abschwirren, abrauschen, verpissen, türmen, abhauen, verziehen, abbrausen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fregarse - sich plagen, sich abrackern, sich abmühen	Letzter Beitrag: 17 Mai 21, 20:26
DAMER: fregarse.3. intr. prnl. Mx, Gu, Ni, Pa, Co, Ve, Bo, Ch. Sufrir o soportar alguien dif…		1 Antworten
chingarse - sich abmühen, sich abrackern, sich plagen	Letzter Beitrag: 30 Jun. 21, 20:38
El Colegio de México © 2021 \| DEM3 Chingarse prnl Sacrificarse en extremo: “Yo me chingo tra…		1 Antworten
colarse - sich einschleichen, sich vordrängeln,	Letzter Beitrag: 08 Aug. 06, 14:48
RAE, Pons zu 1. El medicamento que se coló en Francia por un vacío legal. zu 2. Cuando nad…		0 Antworten
acurruncarse - sich kauern, sich zusammenkauern	Letzter Beitrag: 23 Nov. 06, 14:49
PONS Handelswörterbuch "...Günther y Gerhard Baur se acurruncaban en la única casa de campañ…		1 Antworten
sich ängstigen/sich fürchten	Letzter Beitrag: 04 Sep. 07, 12:22
Ich hätte gerne die Übersetzung von sich ängstigen/sich fürchten vor Anspielungen Die LEO Ü		5 Antworten
sich treffen / sich verabreden	Letzter Beitrag: 14 Dez. 13, 09:37
Wir können uns morgen treffen. Wollen wir uns morgen treffen? Mir sind die Unterschiede be…		2 Antworten
sich lümmeln, sich fläzen	Letzter Beitrag: 10 Jan. 18, 14:41
Gemeint ist damit eine äußerst entspannte, nachlässige Sitzhaltung, die Beine ausgestreckt, …		5 Antworten
sich loggen / sich anmelden	Letzter Beitrag: 23 Jul. 18, 21:15
Frase 1:Bitte loggen Sie sich ein um die Preisinformationen zu sehen.Frase 2:Melden Sie sich…		4 Antworten
sich schämen / sich scheuen	Letzter Beitrag: 12 Apr. 11, 12:48
Das Wortfeld um "sich schämen / sich scheuen" erscheint mir als Anfängerin sehr unübersichtl…		2 Antworten
desnudarse - sich ausziehen	Letzter Beitrag: 25 Nov. 07, 18:26
Pepe se desnuda a las nueve y media. Desnudarse gehört zur Gruppe "verbos reflexivos", wie z…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?