sich drehen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
							der Dreh (Substantiv)

Verben
				`dar vueltas`			`(sich^Akk.) drehen \| drehte, gedreht \|`
				`girar`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`rodar`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`tornear`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`evolucionar - girar`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`llamarse [NAUT.] - viento`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`columpiar (Lat. Am.: Méx.) - girar`			`sich^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`pivotar auch [fig.]`			`sich^Akk. um etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`versar alrededor de algo`			`sich^Akk. um etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`girar en torno a algo - conversación`			`sich^Akk. um etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \| - Gespräch`
				`girar algo - llave, etc.`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`virar`			`drehen \| drehte, gedreht \|`
				`revolver algo`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`
				`volver algo`			`etw.^Akk. drehen \| drehte, gedreht \|`

Phrasen
				`moverse a todos vientos [fig.]`			`sich^Akk. wie ein Fähnchen im Wind drehen [fig.]`
				`atribuir a alguien la culpa de algo`			`jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen`
				`echarle a alguien la culpa de algo`			`jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen`
				`utilizar algo en contra de alguien`			`jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen`
				`tocarse la barriga [fig.]`			`Däumchen drehen [fig.]`
				`rascarse la barriga [fig.]`			`Däumchen drehen [fig.]`
				`apretar a alguien las tuercas [fig.]`			`jmdn. durch die Mangel drehen [fig.]`
				`pasar algo por la picadora de carne [KULIN.]`			`etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen`
				`pasar algo por el triturador de carne [KULIN.]`			`etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen`
				`ser un chaquetero`			`sein Fähnchen nach dem Wind drehen [fig.]`
				`cogerle el tranquillo a algo`			`bei etw.^Dat. den Dreh heraushaben - merken, wie etwas funktioniert`
				`encontrar el tranquillo a algo`			`bei etw.^Dat. den Dreh heraushaben - merken, wie etwas funktioniert`

Substantive
				`la gira`			`das Drehen kein Pl.`
				`la virada`			`das Drehen kein Pl.`
				`el rodaje [CINE.] - de un película, etc.`			`das Drehen kein Pl. - eines Films etc.`
				`el giratorio`			`der Dreh Pl.: die Drehs/die Drehe`
				`el giro`			`der Dreh Pl.: die Drehs/die Drehe`
				`viraje eléctrico [TECH.]`			`elektrisches Drehen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`se Pron. - reflexivo, recíproco`			`sich Reflexivpron.`
				`sí Pron. - con preposición`			`sich Reflexivpron.`
				`tras de sí`			`hinter sich^Dat.`
				`consigo Pron. - personal`			`mit sich`

Adjektive / Adverbien
				`aparte Adv. [THEA.]`			`für sich`
				`vergonzoso, vergonzosa Adj.`			`sich^Akk. schämend`
				`en principio`			`an und für sich Adv.`
				`en el fondo`			`an und für sich`
				`de suyo`			`an und für sich`

Beispiele
				`No se preocupe, Sra. Maier. Se las doy hoy en el hotel.`			`Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Maier. Ich gebe sie Ihnen heute im Hotel.`
				`Se abrazaron.`			`Sie umarmten sich.`
				`Siempre lleva el móvil consigo.`			`Er hat immer das Handy bei sich.`
				`Toni se peleó con Manolo por el CD.`			`Toni hat sich mit Manolo um die CD gestritten.`

Aus dem Umfeld der Suche
	Dreharbeiten, Einbrennen, Tournee, wenden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
evolucionar (dar vueltas) - sich drehen	Letzter Beitrag: 08 Mär. 20, 22:08
DLE:evolucionarDe evolución.3. intr. Desplazarse describiendo curvas o vueltas.https://dle.r…		1 Antworten
columpiar (girar) - sich drehen, schwingen (Tür)	Letzter Beitrag: 31 Mai 20, 18:42
© 2020 Diccionario de variantes del español:columpiar. intr.Girar.Méx. La puerta de la cabañ…		1 Antworten
dar vueltas - (sich) drehen	Letzter Beitrag: 03 Aug. 09, 18:57
http://www.woxikon.de/deutsch-spanisch/dar%20vueltas.php Spanisch Deutsch dar vueltas (v)…		4 Antworten
drehen	Letzter Beitrag: 26 Mai 11, 22:30
Die Blumen drehen sich langsam im Karussell. Könnt ihr mir bitte helfen? Ich weiss nämlich…		10 Antworten
drehen?	Letzter Beitrag: 31 Mai 09, 11:54
Eine Seite umdrehen Ich drehe mich Kannst du das Blatt nicht zu mir drehen? Leo spuckt leid…		1 Antworten
filmar - drehen	Letzter Beitrag: 21 Sep. 07, 16:34
Wim wenders ha filmado algunas películas en Berlín		4 Antworten
die gedanken drehen sich im Kreis	Letzter Beitrag: 03 Mai 09, 00:09
die Gedanken drehen sich im Kreis		1 Antworten
girar en torno a - sich um etwas drehen	Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 18:15
wie bei "en torno a", also http://www.losmejorescuentos.com/cuentos/fantasticos462.php, zwei…		2 Antworten
um etwas drehen	Letzter Beitrag: 22 Mai 08, 16:05
Für mich dreht(e) es sich immer nur um Dich. Kontext: Meine Liebe gehört Dir aber manchmal …		0 Antworten
Ausspannlänge - Bearbeitungsverfahren Drehen	Letzter Beitrag: 27 Apr. 12, 09:19
Ausspannlänge = Länge beim Drehen, die das Werkstück aus den Spannbratzen heraus ragt (lenth…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Mögliche Grundformen

Verben

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen

Verben

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?