Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la situación | die Umstände Pl. | ||||||
| la situación | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| la situación | die Situation Pl.: die Situationen | ||||||
| la situación | das Befinden kein Pl. | ||||||
| la situación | die Fluglage Pl.: die Fluglagen | ||||||
| la situación | die Sachlage Pl.: die Sachlagen | ||||||
| la situación | der Sachverhalt Pl.: die Sachverhalte | ||||||
| la situación | die Verhältnisse Pl. | ||||||
| situación actual | die Ist-Situation | ||||||
| situación actual | der Ist-Zustand | ||||||
| situación conflictiva | die Konfliktsituation | ||||||
| situación delicada | die Misslichkeit Pl.: die Misslichkeiten | ||||||
| situación desagradable | die Misslichkeit Pl.: die Misslichkeiten | ||||||
| situación económica | die Auftragslage Pl.: die Auftragslagen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dominar la situación | die Oberhand haben | ||||||
| rememorar una situación | sichAkk. an eine Situation erinnern | ||||||
| ponerse en la situación de alguien | sichAkk. in jmdn. hineinversetzen | versetzte hinein, hineinversetzt | | ||||||
| actuar conforme a la situación | sichAkk. entsprechend verhalten | ||||||
| ponerse en la situación de otro | sichAkk. in jmds. Lage versetzen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dependiente de la situación | situationsabhängig | ||||||
| dependiente de la situación | situationsbezogen | ||||||
| específico(-a) de la situación | situationsspezifisch | ||||||
| condicionado(-a) por la situación | situationsbedingt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La situación es demasiado dramática como para mirar para otro lado. | Die Situation ist viel zu dramatisch, als dass man darüber wegsehen kann. | ||||||
| Tenemos que sacar el máximo provecho de la situación. | Wir müssen das Beste aus der Situation machen. | ||||||
| Tenemos que sacarle el máximo partido a la situación. | Wir müssen das Beste aus der Situation machen. | ||||||
| En vista de la delicada situación económica ... [FINAN.] | Angesichts der schwachen Konjunktur ... | ||||||
Werbung
Werbung
