Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a solas | allein | ||||||
| a solas | unter vier Augen | ||||||
| solo, sola Adj. | allein | ||||||
| solo, sola Adj. | einzeln | ||||||
| solo, sola Adj. | einsam | ||||||
| solo, sola Adj. | allein stehend | ||||||
| solo, sola Adj. | alleinig | ||||||
| solo, sola Adj. | alleine [ugs.] | ||||||
| solamente Adv. | nur | ||||||
| solamente Adv. | lediglich | ||||||
| solamente Adv. | bloß | ||||||
| solamente Adv. | wenigstens | ||||||
| solo (auch: sólo) desde | erst seit | ||||||
| ni una sola vez | keinmal Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| padre solo | madre sola | der Alleinerzieher | die Alleinerzieherin Pl.: die Alleinerzieherinnen (Österr.) | ||||||
| procedimiento de una sola etapa | das Einstufenverfahren | ||||||
| molde de una sola cavidad [TECH.] | die Einfachform | ||||||
| tejado de una sola vertiente [BAU.] | das Pultdach Pl.: die Pultdächer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hablar por sí sola | Bände sprechen | ||||||
| apartar a alguien de algo/alguien para poder hablar a solas | jmdn. beiseite nehmen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona que viaja sola | der Alleinreisende | die Alleinreisende Pl.: die Alleinreisenden | ||||||
| quedarse solo en casa sin los padres | sturmfreie Bude haben [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Las desgracias nunca vienen solas. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| Solo los niños y los locos dicen la verdad. | Nur Kinder und Narren sagen die Wahrheit. | ||||||
| Más vale (estar) solo que mal acompañado. | Lieber allein als in schlechter Begleitung. | ||||||
| Más vale (estar) solo que mal acompañado. | Lieber allein als in schlechter Gesellschaft zu sein. | ||||||
| No solo (auch: sólo) de pan vive el hombre. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| alleine feiern | Letzter Beitrag: 22 Nov. 07, 22:15 | |
| als niemand kommt, beschliessen sie alleine zu feiern | 5 Antworten | |
