Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solo, sola Adj. | allein | ||||||
| solo, sola Adj. | einzeln | ||||||
| solo Adv. auch: sólo - puede llevar tilde si existe el peligro de confundirlo con un adjetivo | bloß | ||||||
| solo Adv. auch: sólo - puede llevar tilde si existe el peligro de confundirlo con un adjetivo | nur | ||||||
| solo, sola Adj. | einsam | ||||||
| solo Adv. auch: sólo - puede llevar tilde si existe el peligro de confundirlo con un adjetivo | lediglich | ||||||
| solo, sola Adj. | allein stehend | ||||||
| solo, sola Adj. | alleinig | ||||||
| solo Adv. auch: sólo - puede llevar tilde si existe el peligro de confundirlo con un adjetivo | ausschließlich | ||||||
| solo Adv. auch: sólo - ayer, la semana pasada, etc. - puede llevar tilde si existe el peligro de confundirlo con un adjetivo | erst - gestern, letzte Woche etc. - nicht länger zurückliegend als | ||||||
| solo, sola Adj. | alleine [ugs.] | ||||||
| solamente Adv. | nur | ||||||
| solamente Adv. | lediglich | ||||||
| solamente Adv. | bloß | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "solo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solar (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el solo | das Solo Pl.: die Solos/die Soli | ||||||
| el solo [MUS.] | das Einzelspiel Pl.: die Einzelspiele | ||||||
| café solo | der Espresso Pl.: die Espressos/die Espressi | ||||||
| café solo | schwarzer Kaffee | ||||||
| memoria de solo (auch: sólo) lectura [Abk.: ROM] [COMP.][TELEKOM.] | der Nur-Lese-Speicher Pl.: die Nur-Lese-Speicher [Abk.: ROM] | ||||||
| padre solo | madre sola | der Alleinerzieher | die Alleinerzieherin Pl.: die Alleinerzieherinnen (Österr.) | ||||||
| botella de un solo uso | die Einwegflasche Pl.: die Einwegflaschen | ||||||
| calle de un solo sentido | die Einbahnstraße Pl.: die Einbahnstraßen | ||||||
| envase de un solo uso | der Einwegbecher Pl.: die Einwegbecher | ||||||
| envase de un solo uso | der Einwegbehälter Pl.: die Einwegbehälter | ||||||
| envase de un solo uso | die Einwegverpackung Pl.: die Einwegverpackungen | ||||||
| recipiente de un solo uso | der Einwegbehälter Pl.: die Einwegbehälter | ||||||
| soporte de un solo palo | die Einmaststütze | ||||||
| memoria programable de solo (auch: sólo) lectura [COMP.] | programmierbarer Festspeicher | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solar algo | etw.Akk. mit Platten belegen | ||||||
| solar algo - suelo, etc. | etw.Akk. fliesen | flieste, gefliest | | ||||||
| solar algo - zapatos | etw.Akk. besohlen | besohlte, besohlt | - Schuhe | ||||||
| poner suelas a algo - zapato | etw.Akk. besohlen | besohlte, besohlt | - Schuh | ||||||
| ir quedándose solo | vereinsamen | vereinsamte, vereinsamt | | ||||||
| ser capaz de hacer algo solo | etw.Akk. allein schaffen | ||||||
| hablar por sí sola | Bände sprechen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no solo (auch: sólo) ... sino también ... Konj. | nicht nur ... sondern auch | ||||||
| no solo (auch: sólo) ... sino también ... Konj. | sowohl ... als auch | ||||||
| ¡Y esto es solo el aperitivo! | Und das ist nur der Anfang! | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedarse solo en casa sin los padres | sturmfreie Bude haben [ugs.] | ||||||
| persona que viaja sola | der Alleinreisende | die Alleinreisende Pl.: die Alleinreisenden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Solo los niños y los locos dicen la verdad. | Nur Kinder und Narren sagen die Wahrheit. | ||||||
| Más vale (estar) solo que mal acompañado. | Lieber allein als in schlechter Begleitung. | ||||||
| Más vale (estar) solo que mal acompañado. | Lieber allein als in schlechter Gesellschaft zu sein. | ||||||
| No solo (auch: sólo) de pan vive el hombre. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein | ||||||
| ser solo una gota en medio del océano [fig.] | ein Tropfen auf den heißen Stein sein [fig.] | ||||||
| ser solo un granito de arena en el desierto [fig.] | ein Tropfen auf den heißen Stein sein [fig.] | ||||||
| ser solo un número [fig.] [pej.] | nur eine Nummer sein [fig.] [pej.] | ||||||
| Las desgracias nunca vienen solas. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bolo, dolo, lolo, óleo, olmo, olor, Oslo, Polo, polo, silo, sol, soplo, soro, soso, soto, soul, sólo | Oslo, Polo, Silo, Slot, Sold, Sole, Soll, Soor, soso, Soso |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nomás, solo, secas, exclusivamente, excluida, sola, simplemente, solamente, exclusivo, exclusiva, meramente, sólo | Einzelspiel |
Werbung
