sorgen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "sorgen"
							die Sorge (Substantiv)

Verben
				`cuidar algo/a alguien`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - auf jmdn./etw. aufpassen`
				`inquietarse por algo/alguien`			`sich^Akk. sorgen um jmdn./etw. \| sorgte, gesorgt \|`
				`aportar algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - beschaffen`
				`proporcionar algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - beschaffen`
				`causar algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - bewirken`
				`dar lugar a algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - bewirken`
				`originar algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - bewirken`
				`provocar algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - bewirken`
				`tener como consecuencia algo`			`für etw.^Akk. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - bewirken`
				`ocuparse de algo/alguien`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - sich um jmdn./etw. kümmern`
				`apenarse por algo/alguien`			`sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - in Sorge sein`
				`preocuparse por algo/alguien`			`sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \| - sich Sorgen machen`
				`preocuparse por algo/alguien`			`sich^Dat. um jmdn./etw. Sorgen machen`
				`apurarse`			`sich^Dat. Sorgen machen`

Substantive
				`la preocupación`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`el quebradero`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`el cuidado`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`el pendiente (Lat. Am.: Méx., Nic.)`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`patria potestad [JURA]`			`elterliche Sorge`
				`abuso de la patria potestad`			`Missbrauch der elterlichen Sorge`

Adjektive / Adverbien
				`con preocupación`			`in Sorge`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`¡No te preocupes!`			`Keine Sorge!`

Beispiele
				`No se preocupe, Sra. Maier. Se las doy hoy en el hotel.`			`Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Maier. Ich gebe sie Ihnen heute im Hotel.`
				`No te preocupes que ya verás como te sale bien.`			`Mach dir keine Sorgen, das kriegst du schon hin.`
				`No hay porqué preocuparse.`			`Es gibt keinen Grund zur Sorge.`

Orthographisch ähnliche Wörter
origen	borgen, morgen, Morgen, Sorge

Aus dem Umfeld der Suche
	auslösen, veranlassen, herbeiführen, beibringen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich sorgen um / sorgen für	Letzter Beitrag: 23 Aug. 18, 18:29
Hallo an alle,Ich würde gern wissen, was der Unterschied zwischen sich sorgen um und sorgen …		13 Antworten
ohne Sorgen	Letzter Beitrag: 25 Jul. 09, 11:56
ich möchte gern Sanssouci - ohne Sorgen - ins Spanische übersetzen: Heisst es dann "sin preo…		2 Antworten
sorgen um	Letzter Beitrag: 21 Feb. 08, 02:49
estas personas no se preocupan a la protección del bosque welche präposition kommt nach pr…		1 Antworten
sorgen für	Letzter Beitrag: 21 Feb. 07, 19:03
Er hat dafür gesorgt, dass die Schule.... Ha dafür gesorgt, que la escuela..... Wie mus		3 Antworten
sorgen um	Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 17:33
"Wie sorgt sich die Firma um die Versorgung (wasser, gas, et.c) seiner Bewohner?" "Cómo se …		2 Antworten
für Nachschub sorgen	Letzter Beitrag: 21 Jul. 08, 16:09
So kann man rechtzeitig für Nachschub (von Geräten) sorgen und die laufende Produktion unter…		1 Antworten
Für Aufsehen sorgen	Letzter Beitrag: 12 Jan. 08, 05:52
Seither hat die Architektur beim Fachpublikum für viel Aufsehen gesorgt und mehrere Preise e…		1 Antworten
fuer Zusammenarbeit sorgen	Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 17:30
Sorgt Ihr Vorgesetzter für die Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen?		2 Antworten
für Aufruhr sorgen	Letzter Beitrag: 15 Jun. 08, 21:03
llamar escándalos/revueltas?		2 Antworten
sich sorgen machen	Letzter Beitrag: 31 Jan. 10, 22:27
Ich mache mir Sorgen , warum schreibst du nicht mehr ? Ist alles ok bei dir? preocuparme (…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "sorgen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "sorgen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?