Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expresión oral | das Sprechen kein Pl. | ||||||
| el habla - sustantivo fem. | das Sprechen kein Pl. | ||||||
| el lenguaje [LING.][SOZIOL.] - hecho social | menschliche Fähigkeit zu sprechen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hablar | sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| platicar sobre algo (Lat. Am.) | über etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| departir | sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| hablar algo - idioma | etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | - Sprache | ||||||
| chamullar (de algo) [ugs.] - hablar de algo | (über etw.Akk.) sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| chamullar algo [ugs.] - hablar | etw.Akk. sprechen | sprach, gesprochen | - Sprache, Wörter | ||||||
| hablar más alto/bajo | lauter/leiser sprechen | ||||||
| hablar en pro de algo/alguien | für jmdn./etw. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| hablar por teléfono | am Telefon sprechen | ||||||
| dar la bendición a alguien | jmdm. den Segen sprechen | ||||||
| referirse a algo como algo | von etw.Dat. als etw.Dat. sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| hablar de una manera más clara | deutlicher sprechen | ||||||
| dialogar | miteinander sprechen | ||||||
| conversar | miteinander sprechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hablar por sí sola | Bände sprechen | ||||||
| ser harto elocuente | Bände sprechen | ||||||
| No hay que mentar la soga en casa del ahorcado. | Im Haus des Gehängten spricht man vom Stricke nicht. | ||||||
| Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. | Wenn man vom Teufel spricht, ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hable más despacio, por favor. | Sprechen Sie bitte langsamer. | ||||||
| Tenemos que hablar de ello. | Wir müssen darüber sprechen. | ||||||
| No hay inconveniente en beberlo así. | Es spricht nichts dagegen, es so zu trinken. | ||||||
| Su cara lo dice todo. | Sein Gesicht spricht Bände. | ||||||
| Su cara es harto elocuente. | Sein Gesicht spricht Bände. | ||||||
| Su cara habla por sí sola. | Sein Gesicht spricht Bände. | ||||||
| ¿Quién fue el que más habló? | Wer hat am meisten gesprochen? | ||||||
| Habla consigo mismo. | Er spricht mit sich selbst. | ||||||
| Ayer hablamos de cien mil cosas. | Gestern sprachen wir über Gott und die Welt. | ||||||
| ¿De parte de quién? - al teléfono | Mit wem spreche ich, bitte? | ||||||
Werbung
Werbung
