streiten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "streiten"
							der Streit (Substantiv)

Verben
				`pelearse con alguien`			`(sich^Akk.) mit jmdm. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`pelearse por algo`			`sich^Akk. um etw.^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`disputar`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`reñir con alguien`			`mit jmdm. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`discutir con alguien`			`sich^Akk. mit jmdm. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`batallar`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`altercar`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`tarifar (con alguien)`			`sich^Akk. (mit jmdm.) streiten \| stritt, gestritten \|`
				`desgreñarse`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`bregar`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`guerrear [fig.]`			`streiten \| stritt, gestritten \|`
				`picotearse [ugs.] [fig.] - mujeres`			`(sich^Akk.) streiten \| stritt, gestritten \| - Frauen`
				`agarrarse (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`jinquetear (Lat. Am.: P. Rico)`			`sich^Akk. streiten \| stritt, gestritten \|`

Substantive
				`la discusión`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la disputa`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la pelea`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`las diferencias f. Pl.`			`der Streit Pl.: die Streite - Meinungsverschiedenheit`
				`la contienda`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la riña`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la querella`			`der Streit Pl.: die Streite - Konflikt, Auseinandersetzung`
				`el litigio hauptsächlich [JURA]`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la pugna`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la bronca`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la rija`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`el jaleo - riña con griterío y agitación`			`der (laute) Streit Pl.: die Streite`
				`la contención - disputa entre varios`			`der Streit Pl.: die Streite`
				`la trifulca - disputa con mucho alboroto`			`der Streit Pl.: die Streite`

Adjektive / Adverbien
				`contencioso, contenciosa Adj. [JURA]`			`Streit...`
				`litigioso, litigiosa Adj. [JURA]`			`Streit...`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`¡Tengamos la fiesta en paz! [fig.]`			`Keinen Streit, bitte!`

Phrasen
				`Sobre gustos no hay nada escrito.`			`Über Geschmack lässt sich streiten.`
				`pelearse como locos`			`sich^Akk. wie die Kesselflicker streiten`

Beispiele
				`Toni se peleó con Manolo por el CD.`			`Toni hat sich mit Manolo um die CD gestritten.`
				`La discusión venía precedida por otra disputa.`			`Der Auseinandersetzung war ein anderer Streit vorausgegangen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Streifen, streifen, streiken, streitend

Aus dem Umfeld der Suche
	hadern, verkrachen, kämpfen, zanken

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
streiten	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 23:39
ich habe gestern mit meiner Frau gestritten im Gegensatz hierzu : ich habe gestern mit meine…		7 Antworten
Hört auf zu streiten!	Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 09:08
"Escúchalos pelear" oder "Escucháos pelear" Hi, bin noch "Jungspanier". Heisst das "Escúcha…		10 Antworten
Hört auf zu streiten!	Letzter Beitrag: 30 Jun. 09, 16:26
Wie würde man das zu Kindern sagen? Vorab vielen Dank!		6 Antworten
sich nicht weiter streiten	Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 21:06
dann würden sie sich nicht weiter streiten. Vielen Dank!		1 Antworten
mit jemandem streiten?, schreien, behaupten	Letzter Beitrag: 16 Jan. 09, 08:34
disputar, clamar, sostener?Was meint Ihr? .		5 Antworten
Lass uns nicht mehr streiten.	Letzter Beitrag: 17 Sep. 09, 01:42
Lass uns nicht mehr streiten. = Nos dejamos no pelear más. so richtig?		28 Antworten
Warum streiten wir beide uns immer eigentlich?	Letzter Beitrag: 27 Nov. 08, 17:23
Wer hilft nir bitte? -Warum streiten wir uns eigentlich immer?- Danke für die Hilfe Graci…		3 Antworten
altercación - Auseinandersetzung / Streit	Letzter Beitrag: 02 Sep. 10, 14:10
Español DRAE altercar. (Del lat. altercāre, de alter, otro). 1. intr. Disputar, por		0 Antworten
andar a vueltas con alguien [ugs.] - mit jmdm. streiten	Letzter Beitrag: 30 Apr. 21, 11:14
DLE: andar a vueltas. 1. loc. verb. Reñir o luchar.Gran Diccionario de la Lengua Española © …		1 Antworten
es sah so aus, als ob sie streiten würden	Letzter Beitrag: 24 Dez. 09, 16:06
Und ich habe versucht, zu vermitteln. Ich habe versucht, sie zu beruhigen. Kann mir das je…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "streiten"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "streiten"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?