Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sucio, sucia Adj. | dreckig | ||||||
| sucio, sucia Adj. | schmutzig | ||||||
| sucio, sucia Adj. | mistig | ||||||
| sucio, sucia Adj. | unsauber | ||||||
| sucio, sucia Adj. | schmuddelig auch: schmuddlig | ||||||
| sórdido, sórdida Adj. - sucio | dreckig | ||||||
| sórdido, sórdida Adj. - sucio | schäbig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asunto sucio | schmutzige Affäre | ||||||
| juego sucio | unfaires Spiel | ||||||
| juego sucio | das Doppelspiel Pl.: die Doppelspiele | ||||||
| trabajo sucio | die Dreckarbeit Pl.: die Dreckarbeiten | ||||||
| libreta en sucio | die Kladde Pl.: die Kladden | ||||||
| papel de sucio | das Schmierpapier Pl.: die Schmierpapiere | ||||||
| libreta en sucio - borrador - cuaderno | das Schmierheft Pl.: die Schmierhefte | ||||||
| libreta en sucio - borrador - cuaderno | die Kladde Pl.: die Kladden regional - Schmierheft | ||||||
| libreta en sucio - borrador - cuaderno | das Sudelheft regional - Schmierheft | ||||||
| libreta en sucio | die Strazze Pl.: die Strazzen veraltend | ||||||
| ropa sucia | die Schmutzwäsche kein Pl. | ||||||
| agua sucia | das Schmutzwasser Pl.: die Schmutzwässer | ||||||
| lana sucia | die Rohwolle Pl.: die Rohwollen fachsprachlich | ||||||
| las aguas sucias f. Pl. [UMWELT] | das Schmutzwasser Pl.: die Schmutzwässer | ||||||
| tipo de cambio sucio [WIRTSCH.] | schmutziges Floaten | ||||||
| cesta para ropa sucia | der Wäschepuff Pl.: die Wäschepuffs/die Wäschepuffe | ||||||
| prima por trabajos sucios | die Schmutzzulage Pl.: die Schmutzzulagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| negocio sucio [fig.] | schmutziges Geschäft [fig.] | ||||||
| tratar a alguien como un trapo (sucio) [ugs.] [fig.] | jmdn. wie Dreck behandeln [fig.] | ||||||
| tener trapos sucios [fig.] [ugs.] | Dreck am Stecken haben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se ha mezclado la ropa sucia con la limpia. | Die schmutzige Wäsche ist mit der sauberen durcheinandergeraten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cochambrero, mugriento, sórdido, mugrienta, churrienta, cochambrera, desaseada, sórdida, merdoso, merdosa, churrosa, cochambriento, cochino, cochina, sucia, cochambroso, churriento, cochambrosa, cochambrienta, churroso | |
Werbung
