Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el sujeto | der Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| el sujeto | das Ding Pl.: die Dinge | ||||||
| el sujeto | das Individuum Pl.: die Individuen | ||||||
| el sujeto | die Person Pl.: die Personen | ||||||
| el sujeto [KUNST] | der Entwurf Pl.: die Entwürfe [Malerei] | ||||||
| el sujeto [KUNST] | die Idee Pl.: die Ideen [Malerei] | ||||||
| el sujeto [LING.] | das Subjekt Pl.: die Subjekte | ||||||
| sujeto abstracto [LING.] | abstraktes Subjekt [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
| sujeto activo [WIRTSCH.] | der Gläubiger | die Gläubigerin Pl.: die Gläubiger, die Gläubigerinnen | ||||||
| sujeto económico [WIRTSCH.] | das Wirtschaftssubjekt Pl.: die Wirtschaftssubjekte | ||||||
| sujeto jurídico [JURA] | das Rechtssubjekt Pl.: die Rechtssubjekte | ||||||
| sujeto pasivo [FINAN.] | das Steuersubjekt Pl.: die Steuersubjekte | ||||||
| sujeto pasivo [FINAN.] | der Steuerpflichtige | die Steuerpflichtige Pl.: die Steuerpflichtigen | ||||||
| sujeto vulnerable [JURA] | die Risikoperson Pl.: die Risikopersonen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sujeto, sujeta Adj. | abhängig | ||||||
| sujeto, sujeta Adj. | befestigt | ||||||
| sujeto, sujeta Adj. | unterworfen | ||||||
| sujeto, sujeta Adj. - a algo | ...pflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a aduana | zollpflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a aprobación | zustimmungspflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a arancel | zollpflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a autorización | genehmigungsbedürftig | ||||||
| sujeto(-a) a autorización | genehmigungspflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a averías | störanfällig | ||||||
| sujeto(-a) a derechos | gebührenpflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a franqueo | portopflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a gastos | kostenpflichtig | ||||||
| sujeto(-a) a impuestos | abgabenpflichtig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Su producción está sujeta a los más altos estándares de calidad. | Ihre Herstellung unterliegt den höchsten Qualitätsanforderungen | ||||||
