Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de suyo | an sich | ||||||
| de suyo | an und für sich | ||||||
| de suyo | aus freien Stücken | ||||||
| de suyo | eigentlich | ||||||
| de suyo | im Grunde genommen | ||||||
| de suyo | strenggenommen | ||||||
| de suyo | von Natur aus | ||||||
| de suyo | von selbst | ||||||
| ya de suyo Adv. | ohnehin schon | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suyo, suya Pron. - posesivo - de ellos/ellas | ihrer | ihre | ihres - Pl.: ihre 3. P. Pl. | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de usted/ustedes | Ihrer | Ihre | Ihres - Pl.: Ihre Höflichkeitsform | ||||||
| el suyo, la suya Pron. - de ella | der | die | das ihrige (auch: Ihrige) - Pl.: die Ihrigen veraltend | ||||||
| lo suyo Pron. - de ella | das ihrige (auch: Ihrige) veraltend | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de ella | ihrer | ihre | ihres - Pl.: ihre 3. P. Sg., f. | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de él | seiner | seine | seines - Pl.: seine m./n. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo suyo | sein Eigentum | ||||||
| lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) [ugs.] - mucho | viel | ||||||
| tener lo suyo [ugs.] - tener gracia, atractivo | etwas an sichAkk. haben | ||||||
| tener lo suyo [ugs.] - tener gracia, atractivo | das gewisse Etwas haben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir a lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) | nur an sichAkk. selbst denken | ||||||
| ir a lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) | nur auf den eigenen Vorteil bedacht sein | ||||||
| salirse con la suya | auftrumpfen | trumpfte auf, aufgetrumpft | | ||||||
| salirse con la suya | mit etw.Dat. durchkommen | kam durch, durchgekommen | | ||||||
| salirse con la suya | seinen Willen durchsetzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eso es negocio suyo. | Das ist seine Sache. | ||||||
| Eso es muy suyo. | Das ist typisch für sie. | ||||||
| Latín no fue nunca lo suyo. | Latein fiel ihr immer schwer. | ||||||
| Lo suyo es el baloncesto. | Basketball liegt ihm. | ||||||
| La casa no es suya. | Das Haus gehört ihm nicht. | ||||||
| Lisa es muy suya. | Lisa ist sehr eigen. | ||||||
| Las suyas son las más bonitas. - de ella | Ihre sind die schönsten. | ||||||
| Estas maletas son suyas. - de él | Diese Koffer gehören ihm. | ||||||
| Estos lápices son suyos. - de él | Diese Stifte gehören ihm. | ||||||
| Los suyos viven en Argentina. - de ellos | Ihre Angehörigen leben in Argentinien. | ||||||
| Ella siempre se va con los suyos. - de ella | Sie ist immer mit ihren Lieben unterwegs. | ||||||
Werbung
Werbung
