Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| papel (de pared) pintado | die Tapete Pl.: die Tapeten | ||||||
| el tapete | die Tischdecke Pl.: die Tischdecken | ||||||
| el tapete | das Deckchen Pl.: die Deckchen | ||||||
| el empapelado | die Tapeten Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tapar algo | etw.Akk. zumachen | machte zu, zugemacht | - mit einem Deckel | ||||||
| tapar algo/a alguien | jmdn./etw. zudecken | deckte zu, zugedeckt | | ||||||
| tapar algo/a alguien | jmdn./etw. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| taparse | sichAkk. zudecken | deckte zu, zugedeckt | | ||||||
| tapar algo | etw.Akk. verstopfen | verstopfte, verstopft | | ||||||
| tapar algo | etw.Akk. übertünchen | übertünchte, übertüncht | auch [fig.] | ||||||
| tapar algo | etw.Akk. zuhalten | hielt zu, zugehalten | | ||||||
| tapar algo | etw.Akk. zustopfen | stopfte zu, zugestopft | | ||||||
| tapar algo/a alguien | jmdn./etw. verdecken | verdeckte, verdeckt | | ||||||
| taparse con algo | sichAkk. mit etw.Dat. bedecken | ||||||
| taparse algo - oídos | sichDat. etw.Akk. zuhalten | hielt zu, zugehalten | | ||||||
| tapar algo - entrada, etc. | etw.Akk. versperren | versperrte, versperrt | - Eingang etc. | ||||||
| tapar algo/a alguien - delincuente, crimen, etc. | jmdn./etw. decken | deckte, gedeckt | - Verbrecher, Verbrechen etc. | ||||||
| tapar algo - error, etc. | etw.Akk. vertuschen | vertuschte, vertuscht | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poner algo sobre el tapete [fig.] | etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [fig.] | ||||||
| poner algo sobre el tapete [fig.] | etw.Akk. zur Sprache bringen [fig.] | ||||||
| quedar sobre el tapete [fig.] - problema, tema, etc. | noch nicht vom Tisch sein [fig.] - unerledigt - Problem, Thema etc. | ||||||
| tapar la boca a alguien [fig.] | jmdn./etw. mundtot machen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Täter | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mantel | Deckentapete |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| papel pintado / tapete | Letzter Beitrag: 23 Sep. 08, 19:46 | |
| Wenn ich von der Tapete rede, sage ich dann einfach "papel pintado ..." oder kommt da noch e… | 4 Antworten | |
| ser un tapete | Letzter Beitrag: 27 Mär. 17, 13:18 | |
| *intenta dejar de ser un tapete*Was soll denn das bedeuten? | 3 Antworten | |
| tapete decorativo de terciopelo para la pared | Letzter Beitrag: 08 Dez. 11, 21:37 | |
| hallo noch mal: ich kann mich nicht einmal an das Spanische Wort dafür erinnern, aber ich w… | 2 Antworten | |
