Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compartir algo | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| compartir algo con alguien | sichDat. (mit jmdm.) etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| dividir algo - partir | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| repartir algo | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | - verteilen | ||||||
| participar de algo - ideas, opinión, etc. | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | - Ideen, Ansicht etc. | ||||||
| escindirse | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| fraccionar algo | etw.Akk. (in Stücke) teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| separar algo | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| escindir algo | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| partir algo en algo | etw.Akk. in etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| partir algo en algo [MATH.] | etw.Akk. durch etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| dividir entre (oder: por) - número [MATH.] | durchAkk. Zahl teilen - dividieren | ||||||
| comulgar con alguien | jmds. Gesinnung teilen | ||||||
| ser parte de algo | Teil sein von etw.Dat. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fracción | das Teilen kein Pl. | ||||||
| el fragmento | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| la parte | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| la porción | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| el miembro - parte | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| la pieza [TECH.] | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| el parcial | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| el chunche (Lat. Am.: C. Rica, Guat., Hond.) - cualquier cosa u objeto | das Teil Pl.: die Teile [ugs.] | ||||||
| la papada (Lat. Am.: Hond.) [ugs.] - cosa sin importancia o valor | das Teil Pl.: die Teile - Jugendsprache - Gegenstand | ||||||
| parte trasera | hinterer Teil | ||||||
| la zaga | hinterer Teil | ||||||
| moldeo de una pieza premoldeada | nachgeformtes Teil | ||||||
| parte activa [ELEKT.] | aktives Teil | ||||||
| parte suspendida [TECH.] | gefederter Teil | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en parte | zum Teil | ||||||
| parcial Adj. m./f. | Teil... | ||||||
| divisor, divisora Adj. | Teil... | ||||||
| dozavado, dozavada Adj. | aus zwölf Teilen bestehend | ||||||
| por partes iguales | zu gleichen Teilen | ||||||
| bífido, bífida Adj. [BIOL.] | in zwei Teile gespalten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abundar en la opinión de alguien | jmds. Meinung teilen | ||||||
| hacer algo de su parte | seinen Teil zu etw.Dat. beitragen | ||||||
| poner algo de su parte | seinen Teil zu etw.Dat. beitragen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eilen, Feilen, feilen, heilen, keilen, peilen, teilend, Teiler, tilgen, weilen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Scherbe, zerteilen, Bruchteil, Bruch, Teilbetrag, Gruppe, gliedern, Bruchzahl, scheiden, Brechen, aufteilen, verteilen, Fraktion | |
