Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

teilweiseLetzter Beitrag: 18 Feb. 09, 08:52
die leute sprangen teilweise noch aus den fenstern (solange sie noch konnten). irgendwie pa…1 Antworten
teilweise unleserlicher Satz aus EcuadorLetzter Beitrag: 17 Dez. 08, 17:37
Ich habe Schwierigkeiten, diesen sehr schwer leserlichen Satz zu übersetzen: "Lamentablement…7 Antworten
soweit ein Gerät bauartbedingt den vorgenannten Anforderungen nicht oder nur teilweise genügt - si un aparato a causa de su tipo no satisface las exigencias precitadas o solo las satisface en parteLetzter Beitrag: 14 Dez. 11, 11:40
Satzbau ok? Könnte man "nicht oder nur teilweise" eleganter übersetzen?0 Antworten
Leider haben Sie in Bezug auf meine Bewerbung Bedenken geäußert, die ich teilweise auch nachvollziehen kann.... - Lamentablemente, usted ha expresado preocupaciones en relación con mi solicitud, que yo puedo entender en algunos casos....Letzter Beitrag: 14 Aug. 10, 00:46
Hola, könnte hier bitte jemand Korrektur lesen und vielleicht auch noch Verbesserungsvorsch…2 Antworten
Alle Hotels bieten eigene Aktivitäten und teilweise auch eigene Wanderungen auf gut ausgebauten Wegen durch den Nebelwald an. Wir empfehlen, diese Angebote wahrzunehmen. - Todos los hoteles ofrecen actividades y parcialmente caminatas sobre senderos bien desarrollados a través el bosque nublLetzter Beitrag: 17 Sep. 16, 01:18
o tal vez mejor: Recomendamos aprovechar esas ofertas? Faltan preposiciones? Suena bien la f…4 Antworten
Ich bräuchte folgende (mir teilweise sogar völlig unbekannte) Ländernamen auf Spanisch:Letzter Beitrag: 25 Mai 10, 06:44
Amerikanisch Samoa Bouvet Insel Kongo Falkland Inseln Südgeorgien & Südliche Sandwich Inseln G18 Antworten
Die Region zählt mit rund sechs Millionen Einwohnern im Großraum zu den größten Metropolen Europas - ?Letzter Beitrag: 02 Nov. 08, 16:30
Die Region zählt mit rund sechs Millionen Einwohnern im Großraum zu den größten Metropolen E…2 Antworten
Wir alle ähneln uns in den schwarzen Haaren. - Noi todos nos parecen en el pelo marone. Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 11:37
Ich war mir nicht sicher, mit dem "nos parecen"... LG1 Antworten
Motivationsschreiben - carta de motivaciónLetzter Beitrag: 26 Jan. 10, 10:26
Quiero solicitar a una plaza de becas del Erasmus - Programa para el semestre de invierno 20…2 Antworten
Ich hätte dich gerne noch besser kennen gelernt - te habria conocido mejor/ te hubiera conocer mejorLetzter Beitrag: 03 Jul. 09, 17:57
Ich vermute, dass ich den 'subjuntivo' nehmen muss, aber bin mir nicht ganz sicher und ob ic…4 Antworten