Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el terreno | das Gelände Pl.: die Gelände | ||||||
| el terreno | das Terrain Pl.: die Terrains | ||||||
| el terreno | das Anbauland | ||||||
| el terreno | das Gebiet Pl.: die Gebiete | ||||||
| el terreno | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| el terreno | der Bauplatz Pl.: die Bauplätze - Baugrundstück | ||||||
| los terrenos m. Pl. | die Ländereien Pl. | ||||||
| los terrenos m. Pl. | die Liegenschaften Pl., kein Sg. | ||||||
| terreno de juego [SPORT] | das Spielfeld Pl.: die Spielfelder | ||||||
| terreno arenoso | der Sandboden Pl.: die Sandböden | ||||||
| terreno baldío | das Brachland Pl. | ||||||
| terreno baldío | unbebautes Land | ||||||
| terreno baldío | die Brache Pl.: die Brachen | ||||||
| terreno baldío | die Brachfläche Pl.: die Brachflächen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganar terreno | weiterkommen | kam weiter, weitergekommen | | ||||||
| perder terreno auch [fig.] | Boden verlieren auch [fig.] | ||||||
| minar a alguien el terreno | jmds. Pläne untergraben | ||||||
| comer terreno a alguien [ugs.] [fig.] | jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen | ||||||
| comer terreno a alguien [ugs.] [fig.] | gegenüber jmdm. Boden wettmachen | ||||||
| comer terreno a alguien [ugs.] [fig.] | jmdm. etw. streitig machen | ||||||
| ir ganando terreno | auf dem Vormarsch sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganar terreno [fig.] auch [SPORT] | aufholen | holte auf, aufgeholt | | ||||||
| ganar terreno [fig.] | Boden gewinnen [fig.] | ||||||
| ganar terreno [fig.] | sichAkk. vorarbeiten | ||||||
| preparar el terreno [fig.] | das Terrain vorbereiten [fig.] | ||||||
| reconocer el terreno [fig.] | etw.Dat. vorfühlen | fühlte vor, vorgefühlt | | ||||||
| reconocer el terreno [fig.] | das Terrain sondieren [fig.] - vorfühlen | ||||||
