Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retozar | tollen | tollte, getollt | | ||||||
| ser de miedo [fig.] [ugs.] | toll sein | ||||||
| chanar [sl.] (Esp.) - molar | toll sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guay Adj. (Esp.) [ugs.] | toll | ||||||
| bacán, bacana Adj. (Lat. Am.: Chile, Col., Cuba, Perú) | toll | ||||||
| chévere Adj. m./f. (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., El Salv., Hond., Méx., Pan., Perú, Venez.) | toll | ||||||
| estupendo, estupenda Adj. | toll | ||||||
| bárbaro, bárbara Adj. - estupendo | toll | ||||||
| fantástico, fantástica Adj. [fig.] | toll | ||||||
| de miedo [ugs.] | toll | ||||||
| chulo, chula Adj. [ugs.] - bonito o interesante | toll | ||||||
| de cojones [vulg.] - muy bien | toll | ||||||
| bacano, bacana Adj. (Lat. Am.: Col.) | toll | ||||||
| padre Adj. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.] | toll | ||||||
| macanudo, macanuda Adj. (Lat. Am.) [ugs.] | toll | ||||||
| chido, chida Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | toll | ||||||
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | toll | ||||||
| acojonante Adj. m./f. (Esp.) [vulg.] - estupendo | toll | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el tupé | die Tolle Pl.: die Tollen | ||||||
| la chulada [ugs.] | tolle Sache | ||||||
| la calaverada [ugs.] | toller Streich | ||||||
| el padrazo [ugs.] | toller Vater | ||||||
| la greguería [LIT.] | toller Einfall | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Menuda alhaja! [ugs.] [hum.] | Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.] | ||||||
| ¡Vaya tío! [ugs.] | Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Pollen, rollen, Rollen, sollen, Stolle, Stollen, Tolle, trollen, wollen, Wollen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hüpfen, herumtollen, herumtoben, herumhampeln, schäkern, turteln | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| herum tollen | Letzter Beitrag: 07 Dez. 08, 12:55 | |
| Wenn Kinder laut und wild herum tollen, wie übersetzt man das korrekt auf Spanisch? | 8 Antworten | |
| wenn bei so einem tollen ziel kacke wird - Si junto a él una autentica mierda fuera?? | Letzter Beitrag: 17 Jun. 13, 14:46 | |
| muy amables, graciaaaaas!! :) | 2 Antworten | |
| retozar - herumhampeln | Letzter Beitrag: 06 Aug. 06, 18:40 | |
| LEO LEO hat bereits "retozar - hampeln". Ich kenne das deutsche Wort nur als "herumhampeln"… | 2 Antworten | |
| Ya veo que vamos de domingueros..................... | Letzter Beitrag: 20 Mär. 14, 16:30 | |
| Hier OT: Ya veo que vamos de domingueros, pero recuerda que está prohibido hacer fogatas po… | 12 Antworten | |
| Das kommende Jahr | Letzter Beitrag: 28 Jun. 09, 18:58 | |
| Das kommende Jahr werde ich im Ausland verbringen danke | 3 Antworten | |
| ?Cómo organiza usted sus viajes? - ?Würden Sie ihre Reisen organisieren? | Letzter Beitrag: 14 Jul. 06, 10:52 | |
| Abend, stimmt meine Übersetzung? Danke | 9 Antworten | |
