tonta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`tonto, tonta Adj.`			`doof`
				`tonto, tonta Adj.`			`dumm`
				`tonto, tonta Adj.`			`blöd`
				`tonto, tonta Adj.`			`bekloppt`
				`tonto, tonta Adj.`			`beknackt`
				`tonto, tonta Adj.`			`belämmert`
				`tonto, tonta Adj.`			`dämlich`
				`tonto, tonta Adj.`			`strunzdumm [ugs.]`
				`tonto, tonta Adj.`			`bescheuert [ugs.]`
				`tonto, tonta Adj.`			`strohdumm [ugs.]`
				`a tontas y a locas`			`ohne Sinn und Verstand`
				`pendejo, pendeja Adj. [ugs.] - tonto`			`dumm`
				`pendejo, pendeja Adj. [ugs.] - tonto`			`einfältig`

Substantive
				`el tonto \| la tonta`			`der Idiot \| die Idiotin Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [ugs.] [pej.]`
				`el tonto \| la tonta`			`der Blöde \| die Blöde`
				`el tonto \| la tonta`			`der Blödling Pl.: die Blödlinge`
				`el tonto \| la tonta`			`der Dussel Pl.: die Dussel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Trottel Pl.: die Trottel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Dödel Pl.: die Dödel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Dummkopf Pl.: die Dummköpfe`
				`el tonto \| la tonta`			`der Simpel Pl.: die Simpel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Schafskopf Pl.: die Schafsköpfe - Schimpfwort`
				`el tonto \| la tonta`			`der Einfaltspinsel Pl.: die Einfaltspinsel [fig.]`
				`el tonto \| la tonta`			`der Armleuchter Pl.: die Armleuchter [fig.] - Trottel`
				`el tonto \| la tonta [ugs.]`			`der Holzkopf Pl.: die Holzköpfe [pej.]`
				`el tonto \| la tonta`			`das Rindvieh kein Pl. - Schimpfwort [pej.] - Dummkopf`
				`el tonto \| la tonta`			`der Depp Pl.: die Deppen hauptsächlich (Österr.; Süddt.)`

Verben
				`hacerse el tonto`			`sich^Akk. dumm stellen`
				`hacer el tonto [ugs.]`			`Zicken machen [ugs.]`
				`quedarse con una cara de tonto`			`dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]`
				`quedarse con una cara de tonto`			`dumm aus der Wäsche schauen [ugs.]`

Beispiele
				`Se hace la tonta.`			`Sie stellt sich dumm.`
				`¡Mira que soy tonto!`			`Was bin ich für ein Dummkopf!`
				`Eso le pasa por tonto.`			`Daran ist sein Dummkopf schuld.`

Phrasen
				`enamorarse como un tonto`			`sich^Akk. bis über beide Ohren verlieben [fig.]`
				`quedársele a uno cara de tonto [fig.]`			`wie ein begossener Pudel dastehen`
				`no tener un pelo de tonto [fig.] [ugs.]`			`schlau sein`
				`no tener ni un pelo de tonto [ugs.] [fig.]`			`nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [fig.] - nicht dumm sein`
				`Mal de muchos, consuelo de tontos.`			`etwa: Geteiltes Leid ist halbes Leid.`

Orthographisch ähnliche Wörter
monta, tanta, tinta, tonal, Tonga, tontas, tonto, torna, torta, total, trona	Tonga, total, Trona

Aus dem Umfeld der Suche
apantallada, soplagaitas, memo, capulla, gaznápira, necio, estúpida, sonsa, zoquete, pringada, aguabinado, imbécil, zoqueta, gila, babieca, garrulo, sandio, gaznápiro, zopenca, pendejo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
caer tonta - unglücklich stürzen?	Letzter Beitrag: 23 Mär. 14, 17:05
He tenido una caída tonta con la bici. Ich bin unglücklich mit dem Fahrrad gestürzt. Gibt e…		5 Antworten
no seas tonta!	Letzter Beitrag: 09 Jan. 10, 08:42
Heisst das: sei nicht albern? Klingt das beleidigend oder kann man das auch zu einer Freund…		2 Antworten
tontamente me volviste loca con tus preguntas. que TONTA q no t hayas lavado. TONTA	Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 09:04
tontamente me volviste loca con tus preguntas. que TONTA q no t hayas lavado. TONTA Kann mi…		2 Antworten
no puedo entender lo tonta que fui	Letzter Beitrag: 19 Jun. 10, 14:48
Ich kann nicht verstehen das ich so dumm war. Stimmt das so??? gracias		2 Antworten
que te haga asi el amor no te hagas de la tonta amor	Letzter Beitrag: 02 Feb. 10, 00:32
hallo leos... was bedeutet das??? danke		3 Antworten
Sie wird für dumm verkauft	Letzter Beitrag: 04 Feb. 08, 22:10
- Sie wird für dumm verkauft.- (Sie hat keinen Bedarf irgendeine Nummer in einem Game zu sei…		3 Antworten
blöde Idee	Letzter Beitrag: 07 Dez. 08, 20:52
Das mit der Erhöhung war eine blöde Idee... es kann auch etwas umgangssprachlich klingen...		2 Antworten
Ich frage mich, wie manche Menschen nur so blöd sein können!	Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 21:58
Me pregunto como alguna gente puede ser tan tonta.		1 Antworten
Schuldzuweisung machen	Letzter Beitrag: 09 Dez. 07, 09:16
Erbitte Übersetzung *Eine Angelegenheit i.O. bringen und die Schuldzuweisung an diese junge…		2 Antworten
Bist du eigentlich blöd, oder tust du nur so?	Letzter Beitrag: 30 Jun. 10, 14:24
Bist du eigentlich blöd, oder tust du nur so? Kann mir bitte jemand sagen wie man sowas auf…		34 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Substantive
				`el tonto \| la tonta`			`der Idiot \| die Idiotin Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [ugs.] [pej.]`
				`el tonto \| la tonta`			`der Blöde \| die Blöde`
				`el tonto \| la tonta`			`der Blödling Pl.: die Blödlinge`
				`el tonto \| la tonta`			`der Dussel Pl.: die Dussel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Trottel Pl.: die Trottel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Dödel Pl.: die Dödel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Dummkopf Pl.: die Dummköpfe`
				`el tonto \| la tonta`			`der Simpel Pl.: die Simpel`
				`el tonto \| la tonta`			`der Schafskopf Pl.: die Schafsköpfe - Schimpfwort`
				`el tonto \| la tonta`			`der Einfaltspinsel Pl.: die Einfaltspinsel [fig.]`
				`el tonto \| la tonta`			`der Armleuchter Pl.: die Armleuchter [fig.] - Trottel`
				`el tonto \| la tonta [ugs.]`			`der Holzkopf Pl.: die Holzköpfe [pej.]`
				`el tonto \| la tonta`			`das Rindvieh kein Pl. - Schimpfwort [pej.] - Dummkopf`
				`el tonto \| la tonta`			`der Depp Pl.: die Deppen hauptsächlich (Österr.; Süddt.)`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen