Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el topo [ZOOL.] | der Maulwurf Pl.: die Maulwürfe | ||||||
| el topo | der Tupfen Pl.: die Tupfen | ||||||
| el topo - espía | der Spion Pl.: die Spione | ||||||
| el topo - espía | der Maulwurf Pl.: die Maulwürfe - Spion | ||||||
| el topo [ugs.] [fig.] | der Tölpel Pl.: die Tölpel | ||||||
| el topo [ugs.] - persona torpe | der Tölpel Pl.: die Tölpel | ||||||
| el topo [fig.] [JURA][POL.] - informante | der V-Mann Pl.: die V-Männer | ||||||
| el topo (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Perú) - alfiler grande, prendedor | die Fibel Pl.: die Fibeln | ||||||
| el topo (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Perú) - alfiler grande, prendedor | die Haarnadel Pl.: die Haarnadeln | ||||||
| el topo (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Perú) - alfiler grande, prendedor | die Mantelnadel | ||||||
| topo estrellado [ZOOL.] | der Sternmull Pl. wiss.: Condylura cristata | ||||||
| topo estrellado [ZOOL.] | der Sternnasenmaulwurf wiss.: Condylura cristata | ||||||
| topo dorado de Grant [ZOOL.] | der Wüstengoldmull Pl. wiss.: Eremitalpa granti | ||||||
| topo de nariz estrellada [ZOOL.] | der Sternmull Pl. wiss.: Condylura cristata | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toparse | zusammenstoßen | stieß zusammen, zusammengestoßen | | ||||||
| topar con algo/alguien | mit jmdm./etw. zusammenstoßen | stieß zusammen, zusammengestoßen | | ||||||
| toparse con alguien | jmdm. (zufällig) begegnen | begegnete, begegnet | | ||||||
| toparse con algo/alguien | (zufällig) auf jmdn./etw. treffen | traf, getroffen | | ||||||
| toparse con algo/alguien | (zufällig) jmdn./etw. auffinden | fand auf, aufgefunden | | ||||||
| topar contra algo - animal con cuernos | gegen etw.Akk. stoßen | stieß, gestoßen | - Tier mit Hörnern | ||||||
| llenar algo (hasta los topes) de algo - maleta | etw.Akk. mit etw.Dat. vollpacken | packte voll, vollgepackt | - Koffer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer de topo [fig.] - espionaje | der Maulwurf sein [fig.] - Spionage | ||||||
| ser un topo [fig.] - espionaje | ein Maulwurf sein [fig.] - Spionage | ||||||
| ver menos que un topo [ugs.] | blind wie ein Maulwurf sein | ||||||
| más ciego que un topo, más ciega que un topo [fig.] | stockblind [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| copo, hopo, jopo, opio, popo, popó, stop, tipo, todo, Todo, Togo, tojo, tomo, tono, top, tope, toro, toto, tropo, zopo | Popo, Togo, Tool, Top, Topf, Topp, Toto, Vopo |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| piquero, manazas, guajolote, merluzo, hombre-conexión | |
Werbung
