Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nublarse | sichAkk. trüben | ||||||
| nublar algo auch [fig.] - alegría, etc. | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | - Freude etc. | ||||||
| enturbiarse auch [fig.] | sichAkk. trüben | ||||||
| empañar algo | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| enturbiar algo auch [fig.] | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| volver algo opaco | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| difuminar algo | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| deslustrar algo | etw.Dat. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| obnubilar algo [fig.] | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
| opacar algo (Lat. Am.) | etw.Akk. trüben | trübte, getrübt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gris Adj. m./f. | trüb auch: trübe | ||||||
| nublado, nublada Adj. | trübe | ||||||
| neblinoso, neblinosa Adj. | trübe | ||||||
| empañado, empañada Adj. | trüb auch: trübe | ||||||
| triste Adj. m./f. | trüb auch: trübe | ||||||
| turbio, turbia Adj. | trüb auch: trübe | ||||||
| túrbido, túrbida Adj. | trüb | ||||||
| oscuro, oscura Adj. | trüb | ||||||
| borroso, borrosa Adj. | trübe | ||||||
| difuso, difusa Adj. | trübe | ||||||
| desvaído, desvaída Adj. | trübe | ||||||
| mortecino, mortecina Adj. - luz | trüb auch: trübe - Licht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parecer una mosquita muerta [fig.] [ugs.] | so aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.] | Er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Stimmung drücken/trüben | Letzter Beitrag: 14 Feb. 09, 10:57 | |
| Leere Geldbeutel trüben die Stimmung. Sie verlangen Lohn nach Leistung. Bin für jede gute Ü… | 2 Antworten | |
| la mosquita muerta - die falsche Schlange (Person) | Letzter Beitrag: 14 Nov. 09, 03:25 | |
| Beschreibung in Dicconario de la Real Academia Española http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons… | 13 Antworten | |
