Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tu Det. - posesivo | dein, deine, dein | ||||||
| tú Pron. - personal | du | ||||||
| tu par Pron. | deinesgleichen - indeklinabel | ||||||
| ¡Tu turno! - juegos | Dein Zug! | ||||||
| ¡Tu turno! - juegos | Du bist dran! | ||||||
| ¡Tu madre! [ugs.] | Das glaubst du doch selbst nicht! | ||||||
| ¡Tu madre! [ugs.] [pej.] | Von wegen! | ||||||
| tú mismo Pron. | du selbst | ||||||
| tus pares Pron. | deinesgleichen - indeklinabel | ||||||
| ¡Tú estás loco! [ugs.] [pej.] | Du spinnst wohl! [ugs.] | ||||||
| ¡Tú estás pirao (auch: pirado)! [ugs.] [pej.] | Du spinnst wohl! [ugs.] | ||||||
| ¡Vete tú a saber! | Wer weiß das schon? | ||||||
| ¡No te reprimas! | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| ¡No tengas reparos! | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "tu" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich vertun (Verb) | |||||||
| vertun (Verb) | |||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| universidad técnica [BILDUNGSW.] | Technische Universität [Abk.: TU] [Hochschule] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desperdiciar algo | etw.Akk. vertun | vertat, vertan | | ||||||
| columpiarse [ugs.] - equivocarse | sichAkk. vertun | ||||||
| lamentar algo | etw.Nom. tut jmdm. leid Infinitiv: leidtun | ||||||
| sentir algo | etw.Nom. tut jmdm. leid Infinitiv: leidtun | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en tu opinión | deiner Meinung nach | ||||||
| de tu parte | deinerseits | ||||||
| de tú a tú | auf Augenhöhe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tu amiga no me va. | Ich kann deine Freundin nicht leiden. | ||||||
| Tu respuesta es correcta. | Deine Antwort ist richtig. | ||||||
| Tu historia es poco creíble. | Deine Geschichte ist kaum glaublich. | ||||||
| Tu chaqueta me gusta más que la mía. | Deine Jacke gefällt mir besser als meine. | ||||||
| Comprendo tu decepción. Eso no se hace. | Ich fühle deine Enttäuschung mit. Das macht man nicht. | ||||||
| Mario no es tu verdadero padre. | Mario ist nicht dein richtiger Vater. | ||||||
| Mañana paso por tu casa. | Morgen komme ich bei dir vorbei. | ||||||
| Mañana paso por tu casa. | Morgen schaue ich bei Dir vorbei. | ||||||
| ¿Has solicitado tu pasaporte? | Hast du schon deinen Reisepass beantragt? | ||||||
| Es tu turno. | Du bist an der Reihe. | ||||||
| Es tu vez. | Du bist an der Reihe. | ||||||
| Es tu vez. | Du bist dran. | ||||||
| Los pendientes lucen mucho con tu vestido negro. | Die Ohrringe kommen mit dem schwarzen Kleid gut zur Geltung. | ||||||
| Hazlo a tu antojo. | Mach es so, wie es dir gefällt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero. | Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen. | ||||||
| Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras. | Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen. | ||||||
| yo que tú | ich an deiner Stelle | ||||||
| poder mirar de tú a tú a alguien [fig.] | es mit jmdm. aufnehmen (können) [fig.] | ||||||
| Zapatero, a tus zapatos. | Schuster, bleib bei deinen Leisten. | ||||||
| No por mucho madrugar amanece más temprano. | Eile allein tut es nicht. | ||||||
| El que/Quien mucho abarca poco aprieta. | Wer alles tun will, tut nichts recht. | ||||||
| Mientras vivas en esta casa, aquí mando yo. | Solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, tust du, was ich sage! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vos | |
Werbung
