una - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "una"
				unir (Verb)
				unirse (Verb)

Substantive
				`la uña [ANAT.][BOT.]`			`der Nagel Pl.: die Nägel - Hand, Fuß`
				`la uña auch [fig.]`			`die Kralle Pl.: die Krallen`
				`la uña auch [fig.]`			`der Huf Pl.: die Hufe - der Tiere`
				`la uña [BOT.]`			`verengter Teil z. B. von Kronblättern`
				`la uña [NAUT.]`			`die Flunke Pl.: die Flunken`
				`la uña [TECH.]`			`der Falz Pl.: die Falze`
				`la uña [TECH.]`			`der Finger Pl.: die Finger`
				`la uña [TECH.]`			`die Greifklaue`
				`la uña [TECH.]`			`der Kerbschnitt Pl.: die Kerbschnitte`
				`la uña [TECH.]`			`die Klaue Pl.: die Klauen`
				`la uña [ANAT.] - de la mano`			`der Fingernagel Pl.: die Fingernägel`
				`la uña [ANAT.] - del pie`			`der Zehennagel Pl.: die Zehennägel`
				`uña encarnada`			`eingewachsener Nagel`
				`uña del pulgar`			`der Daumennagel Pl.: die Daumennägel`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`un, una Art. - indeterminado - Pl.: unos, unas`			`ein, eine, ein - unbestimmter Artikel, Nominativ`
				`un, una Art. - indeterminado - Pl.: unos, unas - CD`			`einen, einer, ein - unbestimmter Artikel, Akkusativ`
				`uno Pron. - indefinido`			`man`
				`uno, una Pron. - indefinido`			`einer \| eine \| eines`
				`uno Pron. - indefinido - alguien`			`jemand auch: jemanden, jemandem, jemandes - jmd., jmdn., jmdm., jmds.`
				`unos, unas Det. Pron. - indefinido - algunos`			`einige`
				`unos, unas Det. Pron. - indefinido - algunos`			`etliche`
				`unos, unas Det. Pron. - indefinido - ciertos`			`gewisse`
				`a un, a una Art. - indeterminado - Pl.: unos, unas - CI`			`einem, einer, einem - unbestimmter Artikel, Dativ`
				`de un, de una Art. - indeterminado - Pl.: de unos, de unas`			`eines, einer, eines - unbestimmter Artikel, Genitiv`

Verben
				`unir algo/a alguien`			`jmdn./etw. vereinigen \| vereinigte, vereinigt \|`
				`unir algo/a alguien`			`jmdn./etw. zusammenschließen \| schloss zusammen, zusammengeschlossen \|`
				`unir algo/a alguien`			`jmdn./etw. (miteinander) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`unir algo/a alguien`			`jmdn./etw. vereinen \| vereinte, vereint \|`
				`unir algo/a alguien con (oder: a) algo/alguien`			`jmdn./etw. mit jmdm./etw. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`unirse`			`sich^Akk. zusammenschließen`
				`unirse`			`sich^Akk. einen`
				`unir algo`			`etw.^Akk. einen \| einte, geeint \|`
				`unir algo con algo`			`etw.^Akk. an etw.^Akk. koppeln \| koppelte, gekoppelt \|`
				`unir algo/a alguien`			`jmdn./etw. zusammenhalten \| hielt zusammen, zusammengehalten \|`
				`unirse a algo/a alguien`			`sich^Akk. jmdm./etw. anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`unirse a alguien`			`sich^Akk. zu jmdm. gesellen \| gesellte, gesellt \|`
				`unir a alguien - proyecto, experiencias, etc. en común une a diferentes personas`			`jmdn. (einander) nahebringen \| brachte nahe, nahegebracht \|`
				`unir a alguien - novios`			`jmdn. trauen \| traute, getraut \| - Brautpaar`

Adjektive / Adverbien
				`de uno en uno`			`einer nach dem anderen`

Phrasen
				`Una orden es una orden.`			`Befehl ist Befehl`
				`Una golondrina no hace primavera.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`Una golondrina no hace verano.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`Una mentira hace ciento.`			`Eine Lüge schleppt zehn andere nach sich.`
				`Una cosa es predicar y otra dar trigo.`			`Raten ist wohlfeil.`
				`Una vez al año no hace daño.`			`Einmal ist kein Mal.`
				`Una mano lava la otra y las dos lavan la cara.`			`Eine Hand wäscht die andere.`
				`negro de la uña [fig.]`			`das Schwarze unter den Nägeln - ein kleines bisschen`
				`ser uña y carne [fig.]`			`dicke Freunde sein [fig.] [ugs.]`
				`ser uña y carne [fig.]`			`wie Pech und Schwefel zusammenhalten`
				`ser uña y carne [fig.]`			`ein Herz und eine Seele sein [fig.]`
				`ser uña y carne [fig.] - amigos`			`mit jmdm. durch dick und dünn gehen [fig.]`
				`¡Uno detrás de otro!`			`Immer der Reihe nach!`
				`enseñar las uñas [fig.]`			`die Krallen zeigen [fig.]`
				`sacar las uñas [fig.]`			`die Krallen zeigen [fig.]`
				`estar de uñas con alguien`			`mit jmdm. auf Kriegfuß stehen [fig.]`

Beispiele
				`Una clara diferencia.`			`Ein fühlbarer Unterschied.`
				`Una historia atravesó su cabeza.`			`Eine Geschichte ging ihm durch den Kopf.`
				`una bonita suma`			`eine hübsche Summe`
				`una sola vez`			`ein einziges Mal`
				`una curva pronunciada`			`eine scharfe Kurve`
				`Una amiga nuestra vive en Bilbao.`			`Eine Freundin von uns lebt in Bilbao.`
				`Una vez (que) haya pasado todo, ...`			`Wenn alles vorbei ist, ...`
				`Una camada de gatos`			`Ein Wurf Katzen`
				`(Una botella de) agua del tiempo, por favor.`			`Eine Flasche ungekühltes Wasser, bitte.`
				`Una película de culto.`			`Ein kultiger Film`
				`Una idea que me ronda por la cabeza. [ugs.]`			`Eine Idee, die mir vorschwebt.`
				`Una lengua puede hacer uso infinito de medios finitos. (Humboldt) [LING.]`			`Eine Sprache kann unendlichen Gebrauch von endlichen Mitteln machen. (Humboldt) [generative Transformationsgrammatik]`
				`Le debes una explicación.`			`Du bist ihm/ihr eine Erklärung schuldig.`
				`Siento una quemazón en el estómago. Infinitiv: sentir`			`Ich verspüre ein Brennen im Magen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
buna, cuna, cuña, duna, huna, kuna, luna, puna, runa, tuna, unas, urna	Buna, Kuna, Puna

Aus dem Umfeld der Suche
un, pecueca, garra, zarpa, pezuña

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
la uña - der Nagel	Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 09:21
wieder ein Fall von "nicht falsch, koennte aber besser sein": Zusatz "anatomía" fuer "la uña…		6 Antworten
Una ensaimada	Letzter Beitrag: 25 Aug. 10, 11:34
wer kennt dieses Frühstückgebäck, aus was besteht es?? wo wird es gegessen, überall in Spani…		6 Antworten
Escribir una condolencia	Letzter Beitrag: 10 Nov. 17, 18:05
Hola Leos, necesito escribir una condolencia. Mi padre se murió en Chile en Febrero y ahora …		2 Antworten
sacar la la uña - seine Krallen zeigen	Letzter Beitrag: 19 Sep. 07, 11:05
Ich vermute mal, da hat sich ein "la" verdoppelt.		1 Antworten
celebrar una audiencia - eine Sitzung abhalten	Letzter Beitrag: 17 Mär. 14, 16:40
https://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=audiencia&searchLoc=0&resultOrder=basic&		3 Antworten
"Camarero" - "Qué?" - "Una de..."	Letzter Beitrag: 10 Aug. 10, 11:14
Hallo, ich bin ganz dringend auf der Suche nach einer Erklärung zu folgendem Lied, das bei…		3 Antworten
comer como una lima - essen wie ein Mähdrescher	Letzter Beitrag: 21 Aug. 15, 17:37
Ein Mähdrescher ist eine große Maschine, die im eigentlichen Sinne ja nicht isst. Scheunend…		3 Antworten
contener una sonrisa - sich[Akk.] ein Lächeln vernkeifen	Letzter Beitrag: 01 Sep. 18, 20:39
Man sagt: "Ich verkneife mir ein Lächeln" und nicht "Ich verkneife mich ein Lächeln.Siehe z.…		0 Antworten
dar alguien una vuelta a algo - etw. putzen	Letzter Beitrag: 18 Apr. 21, 18:11
DLE, RAE, 23.ª ed. (2014):dar alguien una vuelta3. loc. verb. coloq. Devolver la limpieza o …		1 Antworten
disimular una sonrisa - sich ein Lächeln vernkeifen	Letzter Beitrag: 02 Mai 13, 14:31
http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=verkneifen&searchLoc=0&resultOrder=basic&		0 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "una"

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "una"

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen