Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuo, continua Adj. | ununterbrochen | ||||||
| incesante Adj. m./f. | ununterbrochen | ||||||
| a chorro | ununterbrochen | ||||||
| permanente Adj. m./f. | ununterbrochen | ||||||
| seguido, seguida Adj. | ununterbrochen | ||||||
| sin interrupción | ununterbrochen | ||||||
| continuamente Adv. | ununterbrochen | ||||||
| sin parar | ununterbrochen | ||||||
| ininterrumpido, ininterrumpida Adj. | ununterbrochen | ||||||
| un día sí y otro también [ugs.] - continuamente | ununterbrochen | ||||||
| corrido, corrida Adj. (Lat. Am.) - sin interrupción | ununterbrochen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cimiento corrido [BAU.] | ununterbrochene Gründung | ||||||
| servicio ininterrumpido periódico con carga intermitente [TECH.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung | ||||||
| servicio tipo S6 [TECH.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung | ||||||
| servicio ininterrumpido periódico con cambios de carga y de velocidad relacionados [TECH.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung | ||||||
| servicio tipo S8 [TECH.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung | ||||||
| servicio ininterrumpido periódico con frenado eléctrico [TECH.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und elektrischer | ||||||
| servicio tipo S7 [TECH.] | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und elektrischer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer algo de carrerilla [ugs.] | etw.Akk. ununterbrochen und schnell tun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Desde que llegué a Múnich, no ha parado de nevar. | Seit ich in München angekommen bin, schneit es ununterbrochen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unablässig, dauernd, fortwährend, unaufhörlich, durchgehend, andauernd, ständig, fortlaufend, pausenlos | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| corrido - fortlaufend, ununterbrochen | Letzter Beitrag: 10 Nov. 20, 17:22 | |
| Diccionario de americanismos, ASALE, 2010:corrido, -a.II. 1. adj. Cub, Argentina, Uruguay. R… | 1 Antworten | |
| sin parar - unaufhörlich | Letzter Beitrag: 03 Aug. 09, 18:53 | |
| http://www.quickdict.de/showsp.php/58304_sp_de_sin-parar.html sp de sin parar unaufhörl… | 1 Antworten | |
| un día sí y otro también (todos los días, continuamente) - fortwährend, ständig, ununterbrochen | Letzter Beitrag: 18 Okt. 19, 17:43 | |
| DLE:un día sí y otro también1. loc. adv. coloq. continuamente.https://dle.rae.es/?id=DcsVyE1… | 1 Antworten | |
