Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacante | freie Stelle | ||||||
| la vacante | die Amtserledigung | ||||||
| la vacante | offene Stelle | ||||||
| la vacante | die Vakanz Pl.: die Vakanzen | ||||||
| plaza vacante | freie Stelle | ||||||
| plaza vacante | offene Stelle | ||||||
| plaza vacante | das Stellenangebot Pl.: die Stellenangebote | ||||||
| puesto vacante | freie Stelle | ||||||
| puesto vacante | offene Stelle | ||||||
| escaño vacante [POL.] | freier Sitz | ||||||
| los bienes vacantes m. Pl. | herrenlose Sachen Pl. | ||||||
| provisión de vacantes [WIRTSCH.] | die Stellenbesetzung [Personalwesen] | ||||||
| señal de número vacante [TELEKOM.] | Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer | ||||||
| planificación de provisión de vacantes de puestos directivos [WIRTSCH.] | die Nachfolgeplanung Pl.: die Nachfolgeplanungen [Personalwesen] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "vacante" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacante Adj. m./f. | frei - Stelle | ||||||
| vacante Adj. m./f. | offen - Stelle | ||||||
| vacante Adj. m./f. | unbesetzt - Stelle | ||||||
| vacante Adj. m./f. | vakant - Stelle, Amt | ||||||
| vacante Adj. m./f. | erledigt veraltet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vacar [form.] selten - carecer | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| vacar [form.] selten - estar vacante | unbesetzt sein | ||||||
| vacar [form.] selten - vivienda | leer stehen - Wohnung | ||||||
| cubrir una vacante | eine offene Stelle besetzen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| libremente, carente, abiertamente, vacancia | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vacante - erledigt | Letzter Beitrag: 22 Aug. 06, 19:32 | |
| Mir fällt kein Beispiel ein, in dem vacante mit erledigt übersetzt wird. Vielleicht kann mir… | 5 Antworten | |
| freier sitz - un sitio libre/ oder vacante? | Letzter Beitrag: 18 Mai 11, 20:25 | |
| welches wort muss man benutzen? | 3 Antworten | |
| la futura (derecho a la sucesión de un empleo o beneficio antes de estar vacante) - Anwartschaft f | Letzter Beitrag: 09 Nov. 20, 20:01 | |
| DLE: futura6. f. Derecho a la sucesión de un empleo o beneficio antes de estar vacante.https… | 1 Antworten | |
| Offene Stelle (Arbeitsplatz) | Letzter Beitrag: 08 Dez. 10, 14:44 | |
| Falls eine offene Stelle zu besetzen ist würde ich mich freuen, wenn du mich in betracht zie… | 2 Antworten | |
