Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vender algo | etw.Akk. verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| vender algo | etw.Akk. veräußern | veräußerte, veräußert | | ||||||
| vender algo | etw.Akk. an den Mann bringen - verkaufen | ||||||
| vender algo [KOMM.] - mercancía | etw.Akk. vertreiben | vertrieb, vertrieben | - Ware | ||||||
| vender algo [KOMM.] - mercancía | etw.Akk. absetzen | setzte ab, abgesetzt | - in größeren Mengen verkaufen - Ware | ||||||
| vender algo | etw.Akk. verschachern | verschacherte, verschachert | [pej.] | ||||||
| venderse | Absatz finden | ||||||
| venderse [fig.] | sichAkk. bestechen lassen | ||||||
| venderse [fig.] | sichAkk. verraten | ||||||
| vender algo al descubierto [KOMM.][FINAN.] | Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen [Börse] | ||||||
| vender algo al descubierto [KOMM.][FINAN.] | leerverkaufen | verkaufte leer, leerverkauft | [Börse] | ||||||
| vender algo al descubierto [KOMM.][FINAN.] | fixen | fixte, gefixt | [Börse] - leerverkaufen | ||||||
| venderse por ... | sichAkk. als ... ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| vender algo bajo mano | etw.Akk. unter der Hand verkaufen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| artículo imposible de vender | der Ladenhüter Pl.: die Ladenhüter [hum.] | ||||||
| el navajero | la navajera - oficio: fabricar y vender navajas | der Messerschmied | die Messerschmiedin Pl.: die Messerschmiede, die Messerschmiedinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No se debe vender la piel del oso antes de cazarlo. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. | ||||||
| saber vender sus madejas [fig.] | sein Licht nicht unter den Scheffel stellen [fig.] | ||||||
| Se vende | Zu Verkaufen | ||||||
| El buen paño en el arca se vende. | Gute Ware verkauft sich von selbst. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Fender, hender, pender, tender, ténder, vencer, vendar, venera, venero | Fender, Gender, Sender, Tender, Wender |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cambalachear, comercializar | |
Werbung
