Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la verdad | die Wahrheit Pl. | ||||||
| verdad a medias | die Halbwahrheit Pl.: die Halbwahrheiten | ||||||
| verdad de Perogrullo [ugs.] | die Binsenwahrheit Pl.: die Binsenwahrheiten | ||||||
| verdad de Perogrullo [ugs.] | die Binsenweisheit Pl.: die Binsenweisheiten | ||||||
| parado de verdad | tatsächlicher Arbeitsloser | ||||||
| amor a la verdad | die Wahrheitsliebe Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de verdad | wirklich | ||||||
| de verdad | glaubhaft | ||||||
| de verdad | wahrhaft | ||||||
| de verdad | wahrlich | ||||||
| de verdad | beileibe Adv. | ||||||
| en verdad | tatsächlich | ||||||
| en verdad | fürwahr | ||||||
| en verdad | in Wahrheit | ||||||
| en verdad | in Wirklichkeit | ||||||
| en verdad | wahrlich | ||||||
| en verdad | wahrhaftig | ||||||
| de verdad - auténtico | echt | ||||||
| de verdad - en serio | im Ernst | ||||||
| de verdad - persona - verdadero, auténtico | aufrichtig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decir la verdad | die Wahrheit sagen | ||||||
| faltar a la verdad | lügen | log, gelogen | | ||||||
| decir algo en honor a la verdad | etw.Akk. um der Wahrheit willen sagen | ||||||
| decir algo en honor a la verdad | etw.Akk. fairerweise sagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verdad o desafío - juego | Wahrheit oder Pflicht - Spiel | ||||||
| Verdad o reto - juego | Wahrheit oder Pflicht - Spiel | ||||||
| Verdad o consecuencia (Lat. Am.: Arg.) | Wahrheit oder Pflicht - Spiel | ||||||
| Verdad o acción (Esp.) - juego | Wahrheit oder Pflicht - Spiel | ||||||
| la pura verdad | die reine Wahrheit | ||||||
| Solo los niños y los locos dicen la verdad. | Nur Kinder und Narren sagen die Wahrheit. | ||||||
| decir a alguien la pura verdad | jmdm. reinen Wein einschenken [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Vamos, dime la verdad! | Na los, sag mir die Wahrheit! | ||||||
| Eso es solo (auch: sólo) una verdad a medias. | Das stimmt nur teilweise. | ||||||
| Es un amigo de verdad. | Er ist ein echter Freund. | ||||||
| Había parte de verdad en las palabras de los políticos. | Es war was Wahres an den Wörtern der Politiker dran. | ||||||
| Hay algo de verdad en ello. | Da ist was dran. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| vereda | |
Werbung
