volverse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`volverse`			`sich^Akk. umwenden \| wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt \|`
				`volverse`			`sich^Akk. umdrehen \| drehte um, umgedreht \|`
				`volverse`			`sich^Akk. herumdrehen \| drehte herum, herumgedreht \|`
				`volverse algo`			`etw.^Akk. werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`volverse hacia alguien (oder: a alguien)`			`sich^Akk. an jmdn./etw. wenden \| wendete/wandte, gewendet/gewandt \|`
				`volverse salvaje`			`verwildern \| verwilderte, verwildert \|`
				`volverse hacia algo/alguien`			`sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden`
				`volverse atrás - con una decisión, etc.`			`sich^Akk. umentscheiden \| entschied um, umentschieden \|`
				`volverse loco`			`verrückt werden - die Nerven verlieren`
				`volverse de repente`			`herumfahren \| fuhr herum, herumgefahren \| - sich umdrehen`
				`volverse atrás [fig.] - desdecirse`			`sein Wort brechen`
				`volverse atrás [fig.] - desdecirse`			`sein Wort zurücknehmen`
				`volverse atrás [fig.] - desdecirse`			`abspringen \| sprang ab, abgesprungen \| [fig.] - Vertrag unterschreiben, etc.`
				`volverse loco - perder los nervios`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \| [ugs.] - die Nerven verlieren`
				`volverse loco - perder los nervios`			`durchdrehen \| drehte durch, durchgedreht \| [ugs.] - die Nerven verlieren`
				`volverse de golpe y porrazo`			`herumfahren \| fuhr herum, herumgefahren \| - sich umdrehen`

Phrasen
				`volviendo a ...`			`im Nachgang zu +Dat.`
				`volviendo al tema`			`um auf das Thema zurückzukommen`
				`volviendo al tema`			`zurück zum Thema`

Substantive
				`volverse viral [COMP.][TELEKOM.]`			`viral gehen`

Definitionen
				`persona que vuelve de viaje a su lugar de residencia`			`der Reiserückkehrer \| die Reiserückkehrerin Pl.: die Reiserückkehrer, die Reiserückkehrerinnen`

Beispiele
				`Volveré en un momento.`			`Ich werde gleich da sein.`
				`Me está volviendo loco.`			`Er macht mich verrückt.`
				`Los residentes volvieron a sus casas después de las reformas.`			`Nach den Umbauten kehrten die Bewohner in ihre Häuser zurück.`
				`Según va avanzando el día, el calor se vuelve más insoportable.`			`Je weiter der Tag voranschreitet, desto unerträglicher wird die Hitze.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
volverse atrás (desdecirse) - abspringen (Vertragspartner)	Letzter Beitrag: 02 Mai 21, 22:16
DLE: volverse atrás.1. loc. verb. No cumplir la promesa o la palabra, desdecirse.PONS: volve…		2 Antworten
Sentirse, quedarse, ponerse, volverse, convertirse, hacerse, pasarlo	Letzter Beitrag: 21 Okt. 15, 13:50
¡Hola! Tengo mucho dificultad con diferenciar los frases siguientes para expresar emoción y…		1 Antworten
ihre wilden fünf Minuten bekommen - volverse loca	Letzter Beitrag: 27 Sep. 12, 10:17
Ab und zu bekommt Luna (unsere Katze) ihre wilden fünf Minuten. "De vez en cuando Luna se vu…		1 Antworten
volverse atrás (desdecirse) - sein Wort zurücknehmen, sein Wort brechen	Letzter Beitrag: 02 Mai 21, 19:13
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.echarse o volverse atr…		1 Antworten
volverse (de repente, del susto), girarse (de repente, del susto) - herumfahren (= sich herumdrehen, sich umwenden)	Letzter Beitrag: 15 Dez. 19, 20:41
Duden:herumfahren3. a) sich mit einer heftigen, plötzlichen Bewegung umwenden, herumdrehen (…		2 Antworten
de provecho - brauchbar, von Nutzen; ordentlich (Person)	Letzter Beitrag: 30 Mai 20, 13:36
DLE:de provecho1. loc. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Útil o a propósito para lo q…		1 Antworten
volver loco - verrückt machen	Letzter Beitrag: 15 Apr. 07, 10:29
Langenscheidt Power Wörterbuch Spanisch		3 Antworten
fernsehsüchtig werden	Letzter Beitrag: 23 Jul. 09, 10:41
fernsehsüchtig ist teleadicto/a aber was nehme ich für werden? hacerse teleadicto oder doch …		1 Antworten
volver de trapo	Letzter Beitrag: 25 Nov. 21, 22:22
Insistió en que la silla la ayudaría a moverse mejor por la casa. La hija se opuso. Que no e…		7 Antworten
sesshaft werden	Letzter Beitrag: 01 Okt. 08, 15:30
"Der 1917 in XY sesshaft gewordene Künstler gehört zu den wichtigsten Vorkämpfern der modern…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Substantive

Definitionen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Substantive

Definitionen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?