Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿quién? Pron. - interrogativo - Pl.: quiénes | wer | ||||||
| quien Pron. - relativo | wer | ||||||
| ¿a quién? Pron. - interrogativo | wem - Dativ | ||||||
| ¿a quién? Pron. - interrogativo | wen - Akkusativ | ||||||
| ¿para quién? Pron. | für wen? | ||||||
| ¿a quién? Pron. - interrogativo | an wen - Akkusativ | ||||||
| ¿con quién? Pron. - interrogativo | bei wem - Dativ | ||||||
| ¿con quién? Pron. - interrogativo | mit wem - Dativ | ||||||
| ¿de quién? Pron. - interrogativo | von wem - Dativ | ||||||
| ¡Vete tú a saber! | Wer weiß das schon? | ||||||
| ¡Dichosos los ojos que te ven! | Wer kommt denn da! - als Begrüßung bei einem zufälligem Treffen | ||||||
| ¡Sálvese quien pueda! | Rette sich, wer kann! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pedir la tanda | fragen, wer der Letzte in der Warteschlange ist | ||||||
| pedir la vez | fragen, wer der Letzte in der Warteschlange ist | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Quién es? | Wer da? | ||||||
| El que/Quien contamina paga. | Wer Dreck macht, zahlt. | ||||||
| ¿Quién es? | Wer ist es? | ||||||
| ¿Cuál de ellos? | Wer von ihnen? | ||||||
| El que/Quien lo sepa que me lo diga. | Wer es weiß, soll es mir sagen. | ||||||
| ¿Quién fue el que más habló? | Wer hat am meisten gesprochen? | ||||||
| ¿Quién lo hubiera pensado? | Wer hätte das je erwartet | ||||||
| ¿Quién se lo hubiera esperado? | Wer hätte das je erwartet | ||||||
| ¿Quién se encarga de la logística? | Wer übernimmt die Logistik? | ||||||
| ¿De parte de quién? - al teléfono | Wer ist bitte am Apparat? | ||||||
| Me gustaría saber, quién está detrás de esto. | Ich würde gerne wissen, wer dahintersteckt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A lo hecho, pecho. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ||||||
| El que/Quien mucho abarca poco aprieta. | Wer alles tun will, tut nichts recht. | ||||||
| El que avisa no es traidor. | Wer lange droht, macht dich nicht tot. | ||||||
| El que/Quien no llora no mama. | Wer nicht schreit, geht leer aus. | ||||||
| El que/Quien calla otorga. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
| El que/Quien debe y paga, no debe nada. | Wer seine Schulden bezahlt, verbessert sein Vermögen. | ||||||
| El que/Quien siembra vientos recoge tempestades. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
| No hay que correr dos liebres a la vez. | Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen. | ||||||
| El que/Quien espera, desespera. | Wer wartet, verzweifelt. | ||||||
| quien sea | wer auch immer | ||||||
| Para lucir hay que sufrir. | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| El que pega primero, pega dos veces. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| Quien da primero, da dos veces. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| El que/Quien ríe el último, ríe mejor. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
Werbung
Werbung
