Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nosotros, nosotras Pron. - personal | wir | ||||||
| a nosotros Pron. | uns Personalpron., Dat. | ||||||
| nosotros, nosotras Pron. - personal - con preposición | uns Personalpron., Akk./Dat. | ||||||
| ¡Vamos! | Wir gehen! | ||||||
| ¡Vamos! | Gehen wir! | ||||||
| ¡Vámonos! | Gehen wir! | ||||||
| ¡Nos veremos las caras! [fig.] | Wir sehen uns noch! - als Drohung | ||||||
| ¡Lo llevamos claro! | Da haben wir den Salat! | ||||||
| ¡Menudo lío! | Da haben wir den Salat! | ||||||
| ¡Ya pareció aquello! [ugs.] | Da haben wir es! | ||||||
| ¡Ahí la tenemos! | Da haben wir den Salat! [fig.] | ||||||
| ¡No hablemos más del asunto! | Lassen wir es gut sein! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estamos de obras. | Wir bauen um. | ||||||
| Tenemos diferentes precios. | Wir haben unterschiedliche Preise. | ||||||
| Tenemos que hablar de ello. | Wir müssen darüber sprechen. | ||||||
| Ya nos veremos. | Wir sehen uns bald wieder. | ||||||
| Nos puede contactar en todo momento vía telefónica. | Wir sind immer für Sie telefonisch erreichbar. | ||||||
| Veremos por dónde sale. | Wir werden sehen, worauf sie hinaus will. | ||||||
| Esperamos su confirmación por fax. | Wir erwarten Ihre Bestätigung per Fax. | ||||||
| ¡Vamos a los columpios! | Wir gehen zum Spielplatz! | ||||||
| ¡Vamos al parque! | Wir gehen zum Spielplatz! | ||||||
| No nos conocemos mucho pero nos saludamos. | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. | ||||||
| Duramos siete meses saliendo. | Wir sind sieben Monate lang miteinander ausgegangen. | ||||||
| Somos unos veinte alumnos. | Wir sind ungefähr zwanzig Schüler. | ||||||
| Rogamos su comprensión. | Wir bitten um Ihr Verständnis. | ||||||
| Quedamos en vernos a las siete en la entrada del hotel. | Wir haben vereinbart, uns um sieben Uhr am Hoteleingang zu treffen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vamos a ver. [ugs.] | Wir werden sehen. | ||||||
| No iría mal. | Hoffen wir's. auch: Hoffen wir es. [ugs.] | ||||||
| No fuera malo. regional | Hoffen wir's. auch: Hoffen wir es. [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| uns | |
Werbung
