Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gracioso, graciosa Adj. | witzig | ||||||
| bromista Adj. m./f. | witzig | ||||||
| jocoso, jocosa Adj. | witzig | ||||||
| chistoso, chistosa Adj. | witzig | ||||||
| cachondo, cachonda Adj. | witzig | ||||||
| dicharachero, dicharachera Adj. | witzig | ||||||
| chusco, chusca Adj. | witzig | ||||||
| festivo, festiva Adj. | witzig | ||||||
| ocurrido, ocurrida Adj. | witzig | ||||||
| chispeante Adj. m./f. [fig.] | witzig | ||||||
| agudo, aguda Adj. [fig.] | witzig | ||||||
| sandunguero, sandunguera Adj. [ugs.] | witzig | ||||||
| jaranero, jaranera Adj. (Lat. Am.: Venez.) | witzig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer gracia | witzig sein | ||||||
| ser salado - persona | witzig sein | ||||||
| tener ocurrencias | witzige Einfälle haben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Tiene gracia! - irónico | Sehr witzig! - ironisch | ||||||
| ¡Pues no tiene gracia! | Das ist nicht witzig! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No tiene gracia. | Das ist aber nicht witzig. | ||||||
| La gracia es que ... | Das Witzige daran ist, dass ... | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scherzhaft, ulkig, geistreich, lustig, spaßig | |
