Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considerare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - berücksichtigen | ||||||
| contemplare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - berücksichtigen | ||||||
| includere qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - einbeziehen | ||||||
| intuire qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - erahnen | ||||||
| registrare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - registrieren | ||||||
| rilevare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - registrieren | ||||||
| recepire qc. - comprendere | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - begreifen | ||||||
| comprendere qc. - incorporare | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - einbeziehen | ||||||
| afferrare qc. - con le mani | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - mit Händen ergreifen | ||||||
| comprendere qc. - capire | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - verstehen | ||||||
| cogliere qcn. - p.e. il panico | jmdm. erfassen | erfasste, erfasst | - packen | ||||||
| abbracciare qc. [fig.] | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - umfassen | ||||||
| afferrare qc. [fig.] | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - verstehen | ||||||
| cogliere qc. [fig.] - comprendere | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - begreifen | ||||||
| centrare qc. [fig.] - comprendere, cogliere | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - durchschauen | ||||||
| intuire qc. | etw.acc. intuitiv erfassen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cogliere il senso di qc. | den Sinn von etw.dat. erfassen | ||||||
| essere colto(-a) dal panico | von Panik erfasst werden | ||||||
| essere preso(-a) dal panico | von Panik erfasst werden | ||||||
| essere risucchiato(-a) da un vortice | von einem Strudel erfasst werden | ||||||
| essere colto(-a) da una passione sfrenata per qcn. | von einer stürmischen Leidenschaft für jmdn. erfasst werden | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| aufschnappen, ergreifen, umfassen, berücksichtigen, begreifen, einbeziehen, umgreifen, buchen, überreißen | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| contemplare - erfassen | Ultima modifica 20 Jul 10, 18:43 | |
| (...) Kontoauszug, in dem die Spesen von (...) erfasst sind. (...) estratto conto contempl… | 2 Risposte | |
| Begriffe erfassen | Ultima modifica 10 Dec 10, 08:05 | |
| Die Möglichkeit Begriffe eines Textes zu erfassen. Kann man da sagen: catturare i termini? … | 5 Risposte | |
| eine Bestellung / einen Auftrag erfassen | Ultima modifica 17 Jul 18, 11:19 | |
| processare un ordine?Qualcuno ha un'idea migliore? | 2 Risposte | |
| La possiamo considerare disiscritta. - Wie können sie abgemeldet erfassen | Ultima modifica 07 Sep 11, 22:51 | |
| La possiamo considerare disiscritta. Wie können sie abgemeldet erfassen Danke | 1 Risposte | |
