Abend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`la sera`			`der Abend pl.: die Abende`
				`la serata`			`der Abend pl.: die Abende`
				`il vespero [poet.]`			`der Abend pl.: die Abende`
				`il vespro [poet.]`			`der Abend pl.: die Abende`
				`vigilia di Natale`			`Heiliger Abend`
				`il dopocena inv.`			`später Abend`
				`la sera precedente`			`am vorherigen Abend`

Verbi
				`cenare`			`zu Abend essen`

Aggettivi / Avverbi
				`di sera`			`am Abend`
				`la sera adv.`			`am Abend`
				`stasera adv.`			`heute Abend`
				`domani sera`			`morgen Abend`
				`iersera adv. raro`			`gestern Abend`
				`serale adj.`			`Abend...`
				`serotino, serotina adj. [poet.] [form.]`			`Abend...`
				`vespertino, vespertina adj. [poet.]`			`Abend...`

Preposizioni / Pronomi
				`Buonasera! anche: Buona sera!, Bonasera! - si utilizza già dal primo pomeriggio`			`Guten Abend!`
				`Buona serata!`			`Schönen Abend!`
				`Buonasera a tutti!`			`Guten Abend allerseits!`

Espressioni / Locuzioni
				`ieri sera`			`gestern Abend`
				`questa sera`			`heute Abend`
				`alla sera`			`am Abend`
				`Stasera facciamo festa!`			`Heute Abend feiern wir!`
				`Stasera facciamo festa!`			`Heute Abend machen wir Party!`
				`Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.`			`Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.`

Esempi
				`Siamo sempre d'accordo per stasera?`			`Bleibt es bei heute Abend?`
				`Esce tutte le sere.`			`Sie geht jeden Abend aus.`
				`Buonasera, vorrei prenotare una stanza.`			`Schönen Abend, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.`
				`Lo spettacolo fa il pienone tutte le sere.`			`Die Vorstellung ist jeden Abend ausverkauft.`
				`Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata.`			`Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages.`
				`Come sei sciccosa stasera! [coll.]`			`Schick bist du heute Abend!`
				`Elena è la regina della serata.`			`Elena ist die Königin des Abends.`

Parole ortograficamente simili
benda	abends, haben, Haben, laben

Ricerche correlate
	Abendstunde, abendlich, Abendandacht, allabendlich

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
freitag abend	Ultima modifica 16 Sep 08, 15:04
venerdi sera weiß nicht, ob hier eine Präposition kommt oder nicht.		2 Risposte
dvd-abend	Ultima modifica 05 Oct 08, 20:35
Wir könnten einmal einen dvd-abend machen.		2 Risposte
buonasera - Guten Abend	Ultima modifica 10 Apr 08, 17:44
Buonasera, signor Andresen! Buonasera wird normalerweise nur in der höflichen Anrede (per Si…		1 Risposte
.. bei ihnen Abend essen...	Ultima modifica 29 Sep 09, 11:03
Ci conviene prendere la colazione e due volte la cena per tutto il gruppo da voi ? Grüsse un		4 Risposte
was für ein schöner Abend.	Ultima modifica 18 Sep 09, 22:20
.		1 Risposte
Danke fürs Verarzten gestern abend	Ultima modifica 31 Mai 09, 19:28
Wenn jemand ein kleine Wunde hat und man z.B ein Pflaster oder so etwas von einer Person bek…		1 Risposte
Bleibt es bei heute Abend?	Ultima modifica 20 Jan 15, 08:14
Ich versuche es mal: Si attarda da questa sera? Lieben Dank schon einmal für eure Hilfe.		2 Risposte
War was los gestern Abend?	Ultima modifica 04 Apr 15, 15:26
Oder hat sich noch etwas gerührt? War was los? Passt alles nicht: Los - staccato Etwas los …		8 Risposte
Wollen wir heute Abend telefonieren?? - ???	Ultima modifica 15 Dec 09, 11:11
Kann mir das jemand bitte übersetzen!!		3 Risposte
ich wünsch dir einen schönen abend	Ultima modifica 01 Mar 09, 19:40
ich brauch eure hilfe bitte, was heißt denn "ich wünsch dir einen schönen abend" ? vielen v…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen