Sostantivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
l'azienda f. anche [AMMIN.] [ECON.] | der Betrieb pl. | ||||||
in marcia | im Betrieb | ||||||
il funzionamento - esercizio | der Betrieb senza pl. | ||||||
la funzione - attività | der Betrieb senza pl. | ||||||
i dipendenti pl. | der Betrieb senza pl. - Belegschaft | ||||||
il personale senza plurale | der Betrieb senza pl. - Belegschaft | ||||||
l'animazione f. - vita, movimento | der Betrieb senza pl. - Betriebsamkeit | ||||||
l'attività f. inv. - funzionamento | der Betrieb senza pl. - das Arbeiten | ||||||
l'esercizio m. - attività commerciale | der Betrieb senza pl. - das Arbeiten | ||||||
il traffico | der Betrieb senza pl. [coll.] - Verkehr | ||||||
il movimento - traffico | der Betrieb senza pl. [coll.] - Verkehr | ||||||
il movimento - viavai | der Betrieb senza pl. [coll.] - lebhaftes Treiben | ||||||
la ditta [COMM.] | der Betrieb pl. | ||||||
l'impresa f. [ECON.] [COMM.] | der Betrieb pl. |
Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
betreiben (Verb) |
Espressioni / Locuzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in azione | in (anche: im) Betrieb | ||||||
iniziare l'attività (aziendale) [COMM.] [ECON.] | den Betrieb aufnehmen | ||||||
sospendere l'attività (aziendale) [COMM.] [ECON.] | den Betrieb einstellen | ||||||
sospendere l'attività (aziendale) [COMM.] [ECON.] | den Betrieb stilllegen | ||||||
essere in funzione - macchina | in Betrieb sein - Anlage, Maschine | ||||||
essere in attività - fabbrica | in Betrieb sein - Fabrik | ||||||
riprendere l'attività (aziendale) [COMM.] [ECON.] | den Betrieb wieder aufnehmen | ||||||
essere in piena attività | in vollem Betrieb sein | ||||||
trafficare (in) armi | Waffenhandel betreiben | ||||||
praticare la magia | Magie betreiben | ||||||
fare (delle) indagini su qcn./qc. | über jmdn./etw. Nachforschungen betreiben | ||||||
commerciare con qcn./qc. [COMM.] | mit jmdm./etw. Handel betreiben |
Verbi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
esercitare qc. [fig.] | etw.acc. betreiben | betrieb, betrieben | - ausüben | ||||||
gestire qc. anche [COMM.] | etw.acc. betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
praticare qc. | etw.acc. betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
promuovere qc. | etw.acc. betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
esercire qc. | etw.acc. betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
condurre qc. - gestire | etw.acc. betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
mettere qc. fuori servizio | etw.acc. außer Betrieb setzen | ||||||
disabilitare qc. | etw.acc. außer Betrieb setzen | ||||||
attivare qc. | etw.acc. in Betrieb setzen | ||||||
fermare qc. - sospendere, interrompere | etw.acc. außer Betrieb setzen | ||||||
attivare qc. - linea di autobus, aerea, ecc. | etw.acc. in Betrieb nehmen | ||||||
fare dello spionaggio | Spionage betreiben | ||||||
svolgere attività spionistica | Spionage betreiben | ||||||
sottilizzare su qc. | an etw.dat. Haarspalterei betreiben |
Aggettivi / Avverbi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
disabilitato, disabilitata adj. | außer Betrieb | ||||||
fuori servizio | außer Betrieb | ||||||
fuori uso | außer Betrieb | ||||||
attivo, attiva adj. [TECH.] - in funzione | in Betrieb | ||||||
aziendale adj. anche [ECON.] | Betriebs... | ||||||
operativo, operativa adj. [INFORM.] | Betriebs... |
Parole ortograficamente simili | |
---|---|
Abtrieb |
Ricerche correlate | |
---|---|
Verkehr, Bewegung, Firma, Funktion, Unternehmen, Unternehmung, Tätigkeit, Geschäft |