Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la spiegazione | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| la dichiarazione anche [DIRITTO] [AMMIN.] | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| la proclamazione | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| la delucidazione | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| il chiarimento - spiegazione | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| l'esposizione f. - spiegazione | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| la declaratoria [DIRITTO] | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| la denuncia anche: denunzia [AMMIN.] [DIRITTO] | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| l'esplicazione f. raro - spiegazione | die Erklärung pl.: die Erklärungen | ||||||
| dichiarazione di urgenza [AMMIN.] [DIRITTO] | Erklärung der Dringlichkeit | ||||||
| dichiarazione di pubblica utilità [AMMIN.] [DIRITTO] | Erklärung der Gemeinnützigkeit | ||||||
| dichiarazione di professionalità [DIRITTO] | Erklärung der Gewerbsmäßigkeit | ||||||
| dichiarazione di abitualità [DIRITTO] | Erklärung der Gewohnheitsmäßigkeit | ||||||
| dichiarazione di nullità [DIRITTO] [AMMIN.] | Erklärung der Nichtigkeit | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rilasciare dichiarazioni anche [DIRITTO] | Erklärungen abgeben | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rilasciare una dichiarazione | eine Erklärung abgeben | ||||||
| dare spiegazioni a qcn. | jmdm. eine Erklärung geben | ||||||
| fornire spiegazioni a qcn. | jmdm. eine Erklärung geben | ||||||
| pretendere una spiegazione da qcn. | von jmdm. eine Erklärung fordern | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Per questo non c'è spiegazione. | Dafür gibt es keine Erklärung. | ||||||
| Fabio è obbligato a darmi delle spiegazioni. | Fabio schuldet mir eine Erklärung. | ||||||
| Enzo, mi devi una spiegazione! | Enzo, du schuldest mir eine Erklärung! | ||||||
| Il suo comportamento esige una spiegazione. | Ihr Verhalten bedarf einer Erklärung. | ||||||
| Questo non ha bisogno di spiegazioni. | Das bedarf keiner Erklärung. | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Verklärung | |
